You searched for: mittelvergabe (Tyska - Engelska)

möglichkeit der mittelvergabe der bank
bank's lending capabilities

gezielte mittelvergabe für wachstum und beschäftigung
funding targeted at growth and jobs

mittelvergabe nach festen und nachvollziehbaren prinzipien.
allocation of means according to set, comprehensible principles.

nachhaltigkeitskriterien bei der mittelvergabe des europäischen fischereifonds (eff)
european fisheries fund (eff) sustainability criteria

vorbehaltlich der jährlichen genehmigung der mittelvergabe durch die haushaltsbehörde
subject to yearly approval of funds by the budgetary authority.

ich kann dem parlament eine angemessene interne mittelvergabe dafür zusagen.
i can promise parliament an adequate internal allocation of resources for this task.

einhaltung des haushaltsrahmens ist jedoch keinesfalls gleichbedeutend mit sinnvoller mittelvergabe.
however, overall control of the budget package does not necessarily mean proper implementation of the appropriations.

projekt: nachhaltigkeitskriterien bei der mittelvergabe des europäischen fischereifonds (eff)
project: european fisheries fund (eff) sustainability criteria

die mittelvergabe sollte an die einhaltung von regeln/zielvorgaben geknüpft sein;
compliance with rules/targets should have a bearing on fund availability.

die auswirkungen auf die vom jeweiligen intermediär durch die mittelvergabe an kmu übernommenen risiken.
the effect on risk-taking in sme financing by the intermediary concerned.

solche finanzinstrumente können für die mittelvergabe aus fünf eu-finanzierungsquellen entwickelt werden:
esif fis can be developed for allocations from five eu funding sources:

möglicherweise würden dann auch bei der mittelvergabe aus anderen strukturfonds die interessen der arbeitnehmerinnen berücksichtigt werden.
conceivably, the resource allocation from other structural funds might take the interests of workers into account.

wer kann fördermittel aus dem hand in hand-fonds beantragen und wer entscheidet über die mittelvergabe?
who can apply for funding from the hand in hand fund and who decides on the appropriation?

daß die liste der empfänger und die kriterien und regeln für die mittelvergabe überarbeitet werden müssen, ist klar.
certainly, the list of beneficiaries needs to be revised, along with the criteria and rules for allocation of resources.

es dürfte klar sein, daß derartige verzögerungen bei der mittelvergabe den potentiellen darlehensnehmern in den mitgliedstaaten nur schaden können.
it is clear that these delays in the appropriation of resources are prejudicial to potential borrowers in the member states.

ausschlaggebend für die mittelvergabe war jedoch stets die wissenschaftliche einschätzung der vorhaben durch die fachgutachter und -ausschüsse der dfg.
the determining factor in awarding funding was, however, always the scientific evaluation of each project by the dfg’s specialist reviewers and committees.

die beihilfe wird auf der grundlage eines öffentlichen auswahlverfahrens gewährt, damit die mittelvergabe nach der kulturellen bedeutung der eingereichten vorschläge erfolgt.
the aid will be granted on the basis of an open and public selection procedure, ensuring that the available budget is distributed according to the cultural significance of the submitted projects.

nachhaltigkeitskriterien bei der mittelvergabe des europäischen fischereifonds (eff) ecologic institut: wissenschaft und forschung für eine nachhaltige welt
european fisheries fund (eff) sustainability criteria ecologic institute: science and policy for a sustainable world

29/03/2010 aufruf zur interessenbekundung für mittelvergabe aus dem northwest urban investment fund (100 mio gbp) geschlossen
29/03/2010 £100 million northwest urban investment fund now seeking interested partners closed

die mittelvergabe muss effizient, praxis­nah und mit möglichst geringem büro­kratischem aufwand (u.a. hinsichtlich berichterstattung und dokumentation) erfolgen.
funding must be allocated efficiently and on the basis of practical need, with as few bureaucratic hurdles as possible (inter alia as regards reporting and documentation).