Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es ist ein motorkühlsystem zu verwenden, mit dem die vom hersteller vorgegebenen üblichen betriebstemperaturen des motors eingehalten werden können.
an engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer shall be used.
ein motorkühlsystem mit ausreichender kapazität, um den motor während der dauer der vorgeschriebenen prüfungen auf normaler betriebstemperatur zu halten;
an engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures for the duration of the prescribed engine tests;
es ist ein motorkühlsystem mit einer leistungsfähigkeit zu verwenden, die es ermöglicht, die vom hersteller vorgegebenen üblichen betriebstemperaturen des motors aufrechtzuerhalten.
an engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer shall be used.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das kühlsystem (16) das motorkühlsystem ist.
a method as claimed in one of the claims 1 to 4, characterized in that the cooling system (16) is the engine cooling system.