Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(motschulsky in schrenk, 1860) -
(motschulsky in schrenk, 1860) -
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) die mitgliedstaaten verbieten die einschleppung und verbreitung von anoplophora glabripennis (motschulsky) in der gemeinschaft.
1. member states shall ban the introduction into and spread within, the community of anoplophora glabripennis (motschulsky).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
über sofortmaßnahmen gegenüber china (ausgenommen hongkong) zum schutz gegen die verbreitung von anoplophora glabripennis (motschulsky)
on emergency measures against the dissemination of anoplophora glabripennis (motschulsky) as regards china (except hong kong)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) aus den vom vereinigten königreich vorgelegten informationen und aus der wissenschaftlichen fachliteratur geht hervor, daß hongkong bekanntermaßen frei ist von anoplophora glabripennis (motschulsky).
(3) whereas on the basis of information provided by the united kingdom and international scientific technical literature, hong kong is known to be free from anoplophora glabripennis (motschulsky);
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es sind maßnahmen zum schutz der gemeinschaft gegen die schadorganismen anisogramma anomala (peck) e. müller, anoplophora glabripennis (motschulsky) und naupactus leucoloma boheman zu treffen, deren auftreten in der gemeinschaft bislang nicht bekannt war.
measures should be taken to protect the community against anisogramma anomala (peck) e. müller, anoplophora glabripennis (motschulsky) and naupactus leucoloma boheman, harmful organisms which have not hitherto been known to occur in the community.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: