Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie hatte schwierigkeiten, schwanger zu werden.
she had trouble getting pregnant.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und die hatte auch probleme.
und die hatte auch probleme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie beabsichtigen, schwanger zu werden
you are planning to become pregnant
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meist haben frauen eher probleme damit, schwanger zu werden.
on average, more women have problems due to complications from getting pregnant than have problems with oral contraceptives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schwangerschaft oder versuchen schwanger zu werden
pregnant or trying to get pregnant
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hatte auch probleme mit anderen kernel.
hatte auch probleme mit anderen kernel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies erhöht die chance schwanger zu werden.
this will increase the chance of a pregnancy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angie noir tut alles, um schwanger zu werden
angie noir doing everything possible to get pregnant
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schwangerschaft, oder aktuelle versuche, schwanger zu werden
pregnancy or recent attempts to get pregnant
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- schwanger sind oder planen, schwanger zu werden.
- are pregnant or planning to become pregnant.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wenn sie schwanger sind oder planen, schwanger zu werden.
if you are pregnant or plan to become pregnant
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
4.wann kann ich versuchen wieder schwanger zu werden?
4. when can i try again for another pregnancy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- wenn sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
- if you are pregnant or planning to become pregnant.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
warfarin), wenn sie als frau planen, schwanger zu werden.
tell your doctor or nurse immediately.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- wenn sie planen, schwanger zu werden und keine adäquaten schwangerschaftsverhütenden
- if you are planning to become pregnant and do not use adequate contraceptive measures
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wochen danach schwanger zu werden (siehe schwangerschaft und stillzeit).
thereafter (see pregnancy and breast-feeding).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wenn sie schwanger sind, schwanger werden oder beabsichtigen, schwanger zu werden:
if you are pregnant, if you become pregnant, or if you are planning to have a baby:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panitumumab könnte daher die fähigkeit von frauen, schwanger zu werden, beeinflussen.
panitumumab may impact the ability of a woman to become pregnant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ein niedrigerer pearl-index bedeutet eine geringere chance, schwanger zu werden.
a lower pearl index represents a lower chance of getting pregnant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: