You searched for: mykene (Tyska - Engelska)

aim - aufruhr in mykene (1997)
aim - aufruhr in mykene (1997)

troja, mykene, tiryns, orchomenos.
troja, mykene, tiryns, orchomenos.

die entdeckung von troja und mykene.
the discovery of poliochni was sensational.

nachbildungen aus mykene und troja präsentiert.
...

nach einer anderen Überlieferung gründete perseus die stadt mykene.
the throne went to sthenelus, third in the dynasty, a son of perseus.

6. tag: rundtour nach mykene, ca. 51 km (500 hm)
6. day: roundtrip to mykene, approx. 51 km (500 m elevation gain)

erste station "mykene" , das zentrum der mykenischen zivilisation.
first stop, “mycenae” , the center of the mycenaean civilization.

anfahrtswege: mykene liegt auf der pelepones in dem verwaltungsgebiet von argolida.
getting there :mycenae is situated on the peloponnese in the prefecture of argolis.

sie vertrieben agamemnon und menelaos und übernahmen wieder einmal die macht von mykene.
together with his father, they took the place of agamemnon and menelaos and recovered the power of mycenae.

die ersten ausgrabungen in mykene wurden von der griechischen archäologen kyriakos pittakis 1841 durchgeführt.
the first excavations at mycenae were carried out by the greek archaeologist kyriakos pittakis in 1841.

auch aus der gegend von mykene im suedlichen griechenland sind grosse erdbebenschaeden aus dieser zeit bekannt.
from the area of mykene in southern greece are known big damages by earthquakes out of this time.

rückkehr in athen .auf dem weg besuchen sie die archäologische stätte von mykene und antiken korinth .
early departure from vytina by bus, heading to athens .on our way, visit of the archaeological site of korinthosand acrokorinthos . lunch at a local restaurant and transportation to athens. installation at a 4* hotel located in the center.

der mythologie zufolge schuf agamemnon, der könig von mykene die städte pergamos, lapa und tegla.
the myths say that agamemnon, the king of mycenae, created pergamos, lapa, and tegla.

Über den kanal von korinth zum amphitheater epidauros, danach die ruinen von mykene und die malerische stadt nauplios.
crossing the canal of korinth going to the theatre epidauros, there after the ruins of mykene and the picturesque town of naupilos

wie in den schachtgraebern von mykene gab man den toten grosse mengen von kostbaren beigaben mit, die sie im jenseits erfreuen sollten.
the chamber of the dead was densely separated from the living neighbour with walls.

er gab dem thyestes vor er möchte sich mit ihm versöhnen und die alten streitereien begraben . e r solle doch wieder zurück nach mykene kehren.
this is what he did. first, he pretended to want to reconcile with thyestes and to bury all the old fights, so he asked his brother to come back to mycenae. thyestes believed him.

die periode der griechischen geschichte von etwa 1600 v. chr. bis etwa 1100 v. chr. in mykenischen referenz genannt nach mykene.
in the second millennium bc mycenae was one of the major centres of greek civilization, a military stronghold which dominated much of southern greece. the period of greek history from about 1600 bc to about 1100 bc is called mycenaean in reference to mycenae.

das apollon mit seiner autovermietung ist auch ein idealer ausgangspunkt für tagesausflüge. nafplio liegt nur 10 km entfernt und auch mykene sowie epidaurus erreichen sie von tolo aus problemlos.
the apollon is also an ideal base for guests who wish to go on day trips and provides a car rental service. nafplio is just 10 kilometres away and mycanae and epidavros can also be easily accessed from tolo.

abfahrt von „valtessiniko“ mit dem bus bis athen. auf dem weg werden sie die archäologische stätte von mykene und antiken korinth besichtigen.
departure from valtessinico by bus, heading to athens.

das museum: die funde aus mykene können im archäologischen natonalmuseum in athen besichtigt werden, es gibt aber überall in griechenland kleinere museen, die objekte aus mykene besitzen
the museum: the findings from mycenae can be viewed in the national archaeological museum of athens, but all over greece there are also smaller museums that hold mycenaean objects.