Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nach dem wir den saft abgepumpt haben, öffnen wir die tanks.
after having pumped out the run-off juice, we open the vat
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oder wir ihn.
now, we have to gather ourselves up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bereiten wir ihn
we prepare it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
realisieren wir ihn.
let us do so.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
das ist unser ziel, nach dem wir streben.
that is the goal for which we strive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da haben wir ihn.
there it is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
führen wir ihn aus!
let us implement them!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
selbstverständlich unterstützen wir ihn.
naturally, we support it.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
unterstützen wir ihn dabei!
let us support them in this.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
caesar, kennen wir ihn?
caesar, do we know him?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein blühendes europa ist doch ein ziel, nach dem wir alle streben.
a prosperous europe is a goal towards which we all strive.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dies muss für uns alle bei yasda das ziel sein, nach dem wir trachten.
this has been the goal we aspire to at yasda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ergibt den schmackhaften cocktail, nach dem wir antizyklischen investoren suchen.
this creates the tasty cocktail that we as contrarian investors are looking for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn wir einen teller nach nach dem abwasch wieder in den schrank stellen, wohin stellen wir ihn?
we always put it as the topmost plate on top of the stack.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach dem wir aber dann doch richtig eingecheckt hatten gings mit einer kleinen 737 los.
however after we checked in properly we startet our journey to cairns with a small 737.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist nicht so eine art sorgloser zustand, nach dem wir mitunter alle mal verlangen.
but it is not a sort of carefree existence for which we wish from time to time; it is the nearness of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dennoch gab es etwas, was wir noch nicht erlebt hatten. das, nach dem wir uns
yet, there was still something which had not been experienced by us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach dem reichhaltigen frühstück werden wir einen bootsausflug machen, bei dem wir rosafarbene süßwasserdelfine sehen.
after having a rich breakfast we will go for a boat ride where we will observe some pink fresh water dolphins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir treffen etwa auf einen menschen, von dem wir glauben, dass wir ihn niemals lieben können.
we might encounter a person whom we believe we would never be able to love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denn das ist der teil unseres lebens, von dem wir denken, dass wir ihn eigenmächtig bewältigen können und sollten.
because that's the part of our lives we think we can, and should, handle on our own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: