You searched for: nachgeprüft (Tyska - Engelska)

nachgeprüft wurde.
w.v.

ich habe das nachgeprüft.
i checked this out.

die adresse wird nachgeprüft.
the address is also verified.

(ich habe es getan und nachgeprüft.
(i did, and checked luke 14:1-6.)

und später muß dies nachgeprüft werden.
it will then be time for verification.

herr kollege posselt, das wird nachgeprüft.
that will be investigated, mr posselt.

nur so ein gedanke, habs nicht nachgeprüft.
nur so ein gedanke, habs nicht nachgeprüft.

ich habe die protokolle zu diesem fall nachgeprüft.
i checked the reports on this one.

in nur 0,5 sekunden ist ihre berechtigung nachgeprüft.
authorization is checked in as little as 0,5 seconds.

1.4:angaben zum vermögen werden nachgeprüft .
1.4:the value of your own savings and assets will be checked .

diese angaben werden vom gericht nicht nachgeprüft.
that information has not been verified by the court;

also haben wir dies nachgeprüft, und sie hat dem zugestimmt.
so we did check that and she concurred with it.

dieser reformwille muss selbstverständlich nachgeprüft und begleitet werden.
we must, of course, monitor and support this desire for reform.

schnell: in nur 0,5 sekunden ist ihre berechtigung nachgeprüft.
speed: authorization is checked in as little as 0,5 seconds.

leistung kann nachgeprüft mit der hilfe von kerbe-spürenlesern.
performance can reviewed with the help of score trackers.

die zuständigkeit des gerichts des ursprungsmitgliedstaats darf nicht nachgeprüft werden.
the jurisdiction of the court of the member state of origin may not be reviewed.

es kann nachgeprüft werden, dass der maximalwert von r2 gleich eins ist.
a r2 value in excess of .50 is usually taken to prove that a correlation is present.

die ausländische entscheidung darf keinesfalls in der sache selbst nachgeprüft werden.
under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance.

sie wird amtlich mittels eines angemessenen anteils der proben nachgeprüft."
it shall be examined in official post control tests on an approriate proportion of samples."

die qualitätseigenschaften unserer produkte werden von einem unabhängigen kompetenten personal nachgeprüft.
quality parameters of our products are controlled by independent competent personnel.