You searched for: nachweismöglichkeiten (Tyska - Engelska)

im Übrigen gelte es, die doper mit neuen und verbesserten nachweismöglichkeiten zu verunsichern.
and it was almost perfunctory, which is to take nothing away from lebedeva.

schlägt der mitgliedstaat andere nachweismöglichkeiten vor, so sollte der einzelstaatliche plan ihre vergleichbare strenge belegen.
if the member state proposes alternative means of demonstration, the national plan should provide evidence of comparable rigour.

durch die europäische gesetzgebung mit ihrer normenvielfalt stehen deklaration und nachweismöglichkeiten von inhaltsstoffen im brennpunkt vieler diskussionen.
due to european legislation and its diverse range of standards, declarations and ways to detect ingredients are the focus of a great deal of discussion.

dem nichtauftreten der seuche während mindestens zwölf monaten, festgestellt unter anwendung aller nachweismöglichkeiten einschließlich serologischer kontrollen;
the absence of the disease for at least 12 months, recorded by all the methods of detection, including serological surveys,

es könnten besonders geeignete nachweismöglichkeiten erzielt werden, wenn in den einzelnen ländern solche formeln auf der grundlage einer repräsentativen zahl von milchfetten aufgestellt würden.
there could be particularly suited possibilities of detection obtained, if in the different countries formulae, as have been described here, were set up of a representative number of milk fats.

mit den für 5 jahre bewilligten fördermitteln wird sie eine arbeitsgruppe bei desy aufbauen, die sich unter anderem mit den nachweismöglichkeiten von dunkler materie am internationalen linearcollider ilc beschäftigt.
with the subsidies granted for 5 years, she will establish a project group at desy that will study, among other things, the possibilities to detect dark matter at the international linear collider ilc.

wir sind stolz darauf ab sofort das breiteste angebot am markt von kritischen do-178b/ed-12c nachweismöglichkeiten anbieten zu können.“
we are proud to immediately deliver the broadest range of critical do-178c/ed-12c capabilities in the market.”

die neu entwickelte betriebsdatenerfassung ist die kompakte lösung für heutige dokumentationsanforderungen im dampfphasen-lötprozess. eine intelligente konzeption hält zugleich auch die möglichkeit zur berücksichtigung künftiger dokumentations- und nachweismöglichkeiten offen.
the brand new data collection is the compact solution for modern demands on documentation in the vapour phase soldering process. the intelligent conception also allows future documentation and verification possibilities.

alexei raspereza wird mit seiner arbeitsgruppe am cms-experiment den higgs-mechanismus genauer unter die lupe nehmen. er wird die nachweismöglichkeit schwerer quarks im detektor optimieren und außerdem neue detektorkomponenten für einen späteren einsatz mitentwickeln.
alexei raspereza and his group will study the higgs mechanism at the cms experiment. he will optimise the verification possibilities of heavy quarks in the detector and participate in the development of new detector components for future application.