You searched for: nichtvorhandensein (Tyska - Engelska)

nichtvorhandensein
existence

nichtvorhandensein von antibiotika.
(bb) there are no antibiotics present.

nichtvorhandensein einer vertretung
absence of representation

ggf. nichtvorhandensein von mycoplasma;
absence of mycoplasma, if applicable,

nichtvorhandensein einer nationalen produktion
no national production

vorhandensein oder nichtvorhandensein von abdeckstreifen.
the incorporation or absence of obscuration bands.

vorhandensein oder nichtvorhandensein von elektrischen leitern
the presence or absence of conductors;

nichtvorhandensein von flecken und/oder fremdkörpern;
freedom from spots and/or foreign bodies,

vorhandensein oder nichtvorhandensein von elektrischen leitern;
the incorporation or absence of conductors,

thromboplastin-aktivität und nichtvorhandensein freien thrombins
thromboplastin activity and absence of free thrombin

das nichtvorhandensein einer einheitlichen währung wird kritisiert.
complaints about the absence of a single currency.

dieser label ist ein notbehelf bei nichtvorhandensein der Übung.
this label is a palliative to the fact that we don't have any exercise at the moment.

nichtvorhandensein von druckluft ist ein klares ausschlusskriterium für den pneumatikschrauber.
the absence of compressed air immediately excludes the use of a pneumatic screwdriver.

hierbei ist das vollständige nichtvorhandensein der sonst typischen schattenränder rund
unique in this case is the complete absence of the else typical shadowing around colours in this

befriedigend, wenn alle gemessenen werte auf nichtvorhandensein des bakteriums hinweisen,
satisfactory, if all the values observed indicate the absence of the bacterium,

10. hinweis auf den gehalt oder das nichtvorhandensein von stoffen menschlichen ursprungs.
10. statement whether the product contains or does not contain material of human origin.

im allgemeinen kann das nichtvorhandensein von fremdagenzien in impfstoffen sichergestellt werden durch:
in general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by:

das nichtvorhandensein vasodepressorischer wirkungen soll an einem hund oder einer katze getestet werden.
the test for absence of vaso-depressor effects should be performed on a dog or cat.

die wahrscheinlichkeit, dass das produkt bei nichtvorhandensein des zielmarkers einen negativen befund anzeigt.
the probability that the device gives a negative result in the absence of the target marker.

das nichtvorhandensein von licht verursacht dunkelheit. wenn licht vorhanden ist, gibt es keine dunkelheit.
therefore, when there is light, there is no darkness.