Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verfahren nach anspruch 1, worin das aromatische acylhalogenid 3-nitrobenzoylchlorid ist.
a method in accordance with claim 1, where the aromatic acylhalide is 3-nitrobenzoyl chloride.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man p-nitrobenzoylchlorid umsetzt.
a process as claimed in claim 1, wherein p-nitrobenzoyl chloride is reacted.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ein verfahren gemäß anspruch 1, worin das aromatische acylhalogenid 3-nitrobenzoylchlorid ist.
a method in accordance with claim 1, where the aromatic acylhalide is 3-nitrobenzoyl chloride.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nach einer abänderung des oben beschriebenen verfahrens können verbin dungen der formel (25) auch in der weise hergestellt werden, dass man ein nitrobenzoylchlorid der formel (26) mit einem amin der formel kondensiert, das kondensationsprodukt mit elementarem chlor zu der ent sprechenden β-chloräthylsulfonyl-verbindung oxydiert und die nitrogruppe zur aminogruppe reduziert.
in a modification of the process described above, compounds of the formula (25) can also be prepared by condensing a nitrobenzoyl chloride of the formula (26) with an amine of the formula ##str36## oxidizing the condensation product with elemental chlorine to the corresponding β-chloroethylsulfonyl compound and reducing the nitro group to the amino group.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: