Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in einem einfachen metaphorischen sinn repräsentiert blei unseren physischen körper und unser materielles leben, welches in eine feinere, reinere form transformiert wird, welche durch gold repräsentiert wird.
in a simple metaphorical sense, lead represents our physical body and material life, which is being transformed into a finer purer form represented by gold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die photovoltaikindustrie benötigt allerdings noch reineres rohmaterial, weshalb das rohsilizium weiter aufgewertet werden muss.
the object is the upgrading of metallurgical silicon with a degree of purity of around 98 per cent. however, the photovoltaic industry needs raw material with an even higher degree of purity which is why the raw silicon has to be further upgraded.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anders ausgedrückt: ein bekanntes erzeugnis wird nicht notwendigerweise schon dadurch neu, daß es in reinerer form bereitgestellt wird.
in other words, a known product does not necessarily acquire novelty merely by virtue of the fact that it is prepared in a purer form.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.5. gegenüber dem nächsten stand der technik soll anmeldungsgemäß die technische aufgabe im wesentlichen darin gesehen werden, ein verfahren zur herstellung von alkoxysilanen vorzuschlagen, das die alkoxysilane in reinerer form liefert (siehe ep-a-250 823, s. 1, z. 21).
3.4. in the present case, the board considers - in agreement with the parties - that the closest state of the art is document (2).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.