You searched for: nordafrikaner (Tyska - Engelska)

die nordafrikaner sind opfer derselben maßnahme.
the north-african ones are victims of the same measurement.

die nordafrikaner führte er zur wm 2014 nach brasilien.
on july 7, 2014, he left his role in tears.

an bord befanden sich nordafrikaner und menschen aus ländern südlich der sahara.
these boats were carrying people from north and sub-saharan africa.

man denke an türkische bürger in deutschland oder nordafrikaner in frankreich, um nur zwei hauptbevölkerungsgruppen zu nennen.
one thinks of turkish citizens in germany, north africans in france as two major communities.

bennani war der erste nordafrikaner in der wtcc, die zugleich ihr erstes rennen auf dem afrikanischen kontinent austrug.
he became the first north african to race in the wtcc, on the series' first visit to the african continent.

die nordafrikaner sind spitze auf der bahn und im gelände - die europäer auf der straße - wilfried raatz
- north africa´s is track and cross - europe's is the road - mid-term review of the international runners' scene - by wilfried raatz

ein nordafrikaner nutzt die zeit für ein gespräch oder eine tasse tee und ist hocherfreut, wenn der bus um 16.45 uhr kommt.
using a variety of methods, the seminars provide a space for reflection and change of perspectives.

erinnern sie sich nur an die ersten monate des arabi­schen frühlings, als tausende nordafrikaner nach norden richtung europa flüchteten und hier zuflucht suchten.
you remember that the first months of the arab spring caused thousands of north-african people to head north towards europe in search of shelter.

das buch beginnt mit der einfühlsamen schilderung der sozialen und wirtschaftlichen nöte, die arme nordafrikaner wie die hauptfigur aus sorge um ihre familie zur flucht treiben.
the book begins with the sensitive depiction of the social and economic hardships facing north africans who live in poverty like the main character and which drive such people to leave their home country to seek a better life for their families.

herr präsident, bereits seit jahren versuchen tausende nordafrikaner um den preis der bekannten risiken, das mittelmeer zu überqueren und auf unserem kontinent fuß zu fassen.
mr president, for many years now thousands of people from north african countries have been trying, by taking risks that are well known, to cross the mediterranean and gain a foothold in our continent.

25.000 nordafrikaner sind seit januar an den küsten europas gestrandet, die meisten von ihnen in malta und italien. berlusconis regierung sah sich überfordert und stellte befristete aufenthaltsgenehmigungen aus.
since january, twenty five thousand north africans have arrived on the costs of europe, majority of them in italy and malta. the berlusconi government declared itself over capacity and issued temporary residency permits.

die nordafrikaner sind spitze auf der bahn und im gelände - die europäer auf der straße - wilfried raatz 20 jahre deutsche einheit - der 17.
- north africa´s is track and cross - europe's is the road - mid-term review of the international runners' scene - by wilfried raatz

aber wie wäre es mal mit nordafrikanischer küche? zahlreiche nordafrikaner haben in nizza ein restaurant eröffnet; ein sehr gutes namens le saf saf habe ich in einer kleinen seitengasse in der altstadt entdeckt.
but what about some northafrican cuisine? there are numerous north africans who opened a restaurant in nizza; i have discovered a very good one named le saf saf in a small side alleyway in the oldtown.

pässe brennen auf dem meer vor lampedusa. geburtsurkunden, führerscheine, familienfotos, briefe. nichts darf die harraga, die illegal übers mittelmeer nach europa aufbrechenden nordafrikaner, verraten.
passports are burning on the sea near lampedusa. birth certificates, driving licences, family photos, letters.

die rolle europas könnte meines erachtens darin bestehen, spezifische maßnahmen und interventionen festzulegen, die es ermöglichen, die verzweiflung und die armut in den herkunftsländern der nordafrikaner, aus denen sie tagtäglich zu tausenden flüchten, zu lindern.
i feel that europe 's role could be to define specific measures and actions to help alleviate the desperation and poverty of the countries from which thousands of north africans continue to flee every day.

es gilt, den rassistischen, fremdenfeindlichen, homophoben verbrechen endgültig ein ende zu setzen, ob sie sich nun gegen einen mann oder eine frau wegen ihrer schwarzen hautfarbe richtet, gegen einen jungen mann, weil er jude ist, gegen einen anderen jungen mann, weil er nordafrikaner ist, gegen eine frau, weil sie transsexuell ist.
we must put an end to racist, xenophobic and homophobic crimes for good, whether they be against a man or a woman because they are black, against a young man because he is jewish, against a young man because he is north african or against a woman because she is trans-sexual.