You searched for: nutzfunktionen (Tyska - Engelska)

hierbei entstehen die sogenannten nutzfunktionen:
that is the basis for what we call the “usefulness” of the forest:

es prägt die architektur und bietet wohn- und nutzfunktionen in spitzenlage.
it shapes the architechture and offers living and functional space in a superb location.

häufig wurde nur die für die sommermonate erforderliche mindestwasserführung berücksichtigt, nicht jedoch die anderen faktoren26, die für die gesundheit der Ökosysteme und die gewährleistung all ihrer nutzfunktionen maßgeblich sind.
they often considered only the minimum flows to be maintained in summer periods, without taking into account the different factors26 that are critical for ecosystems to thrive and to deliver their full benefits.

der bericht geht auch auf die regionalen besonderheiten der forstwirtschaft ein: im süden, zum beispiel, wie schon angesprochen, die waldbrandprobleme oder die korkeichen; in mitteleuropa die hohe nutzfunktion des waldes bei gleichzeitig großer bedeutung für erholung und tourismus und lebenswichtige schutzfunktionen, vor allem in den alpinen lagen; und in nordeuropa in erster linie die marktorientierung der holzproduktion.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to start with warm thanks to our rapporteur for his very balanced report, for he has taken a very balanced approach to the three pillars of sustainability – the economic, the ecological and the sociocultural.