You searched for: nutzungsweise (Tyska - Engelska)

optimierung der nutzungsweise des bürostuhls
optimisation of the use phase of the office swivel chair

erfahren sie hier mehr über die nutzungsweise von siteremote digital signage.
click here to learn more about how to use siteremote digital signage.

er besagt, dass ihre traditionelle nutzungsweise des waldes gewährleistet sein soll.
it states that their traditional use of the forest should be ensured.

eben durch die nutzungsweise der stollen hat sich die joachimsthaler bergmannskunst von der traditionellen tschechischen praxis unterschieden.
it was the utilization of the mine adits that made the jáchymov mining different from the traditional czech mining practices.

bestimmung der „mautanwendungen“, d. h. einer einheitlichen nutzungsweise der mautgeräte.
definition of the electronic toll applications: i.e. a single method of using the electronic toll equipment.

im leitfaden für die anwendung der tsi hs (hochgeschwindigkeit) wird die nutzungsweise der europäischen spezifikationen erläutert.
the guide for application of hs tsis explains the way to use the european specifications.

ob sie dafür eine lizenzgebühr bezahlen müssen, hängt von ihrem status und ihrer nutzungsweise der software ab, auf individuelle anfrage gewähre ich auch kostenlose lizenzen.
whether you will have to pay a license fee, depends upon your own status and the way you use this software. upon individual request, you may receive a license for free.

da ein nicht nachwachsender rohstoff die grundlage für viele kunststoffprodukte bildet, von welchen die meisten keine lange lebensdauer haben, ist die aktuelle nutzungsweise von plastik nicht nachhaltig.
given that a non-renewable resource forms the basis of many plastic products – most of which will not last long – current plastics usage patterns are not sustainable.

zwischen 1990 und 2000 änderte sich bei mindestens 2,8 % der fläche europas die nutzungsweise; hier ist insbesondere eine deutliche ausweitung städtischer gebiete festzustellen.
between 1990 and 2000, at least 2.8% of europe’s land was subject to a change in use, including a significant increase in urban areas.

d) im falle von mehreren gebäuden je nach eigenschaft dieser gebäude ein gemäß artikel 28 erstellter verwaltungsplan über die nutzungsweise der wohneinheiten, welcher von den das stockwerkseigentum errichtenden inhabern unterschrieben wird.
d) a management plan prepared in the framework of the principles at article 28 according to the method of usage of the independent sections, the properties of the structures if there are more than one structures, and signed by the owner(s) establishing the floor ownership.

3.1 die relevanz, wirksamkeit und effizienz der nutzungsweise der europäischen struktur- und kohäsionsfonds wirkt sich stark auf die rahmen zur anwendung der neuen finanz- und rechtsinstrumente aus.
3.1 the relevance, efficiency and effectiveness of the way in which structural and cohesion funds are used have a major influence on the frameworks for implementing the new financial and legal instruments.

"reality ist ein revolutionäres system um reisen zu buchen." so louis arnitz, der vorstandsvorsitzende der i:fao. "wir entwickeln bei i:fao kontinuierlich produkte, die sich der nutzungsweise der kunden anpassen und damit helfen wir unternehmen die beschaffung bei geschäftsreisen besser durchzuführen."
"reality is a revolutionary way of booking travel," said louis arnitz, chief executive officer of i:fao. "we at i:fao are constantly designing products that adapt to the needs of our users, which means we help corporations to better manage the business travel eprocurement process." the widely used interface for any online corporate travel system is based on forms and tables.