Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er begann mit lee boyd malvo in obdachlosenunterkünften und im auto zu leben.
malvo described how this phase was close to being implemented, but never was carried out.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es steht zu befürchten, dass die aktuelle weltwirtschaftskrise diesen gigantischen gettoisierungsprozess noch weiter beschleunigen wird, und schon jetzt mehren sich die anzeichen dafür, dass die städtische massenarmut mit ihren versteckten wie offenen obdachlosenunterkünften und erwerbslosenspeisungen auch die global cities des nordens mitzugestalten beginnt.
and there are already indications that urban mass poverty–with its open and hidden homeless shelters and soup kitchens for the unemployed–is also starting to shape the cities of the global north.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch heike vongehr, 1. vorsitzende der düsseldorfer tafel e.v., bedankte sich im namen der vielen unbekannten empfänger in armenküchen und obdachlosenunterkünften, die von ihrem verein versorgt werden: „gerade jetzt im winter ist die bedürftigkeit in unserer stadt enorm groß, und wir können mit solchen gespendeten lebensmitteln viel freude schenken.“
and heike vongehr, 1st chairwoman of the charity organisation düsseldorfer tafel e.v. said a hearty „thank-you“ on behalf of the many anonymous citizens taken care of by her organisation by providing them with food and provisions in soup kitchens and homeless shelters: „poverty in our city, especially in winter, is greater than usual, and donations like this can help us bring some joy to people in need at this time of the year.“
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: