Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aufnahme der oberflächenkrümmung.
recording of the surface curvature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit zylindrischer oberflächenkrümmung, zum herstellen von mehrfarbigen kathodenstrahlröhren [1]
having a cylindrical curvature, for the manufacture of colour cathode-ray tubes [1]
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mehrfach-spritzgiessform mit oberflächenkrümmung hergestellt aus einem kunststoff-stuck
multiple optical curve molds formed in a solid piece of polymer
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
optimale oberflächenkrümmung zur thermischen Überleitung durch konduktion eines dünnen flexiblen werkstücks.
optimum surface contour for conductive heat transfer with a thin flexible workpiece.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aus der verzerrung der muster kann direkt die lokale neigung berechnet und daraus die oberflächenkrümmung abgeleitet werden.
the local slope of the surface can directly be calculated from the distortions of the observed fringe pattern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ophthalmometer (auch keratometer) ist ein instrument zur messung der oberflächenkrümmung der hornhaut (lat.
a keratometer, also known as a ophthalmometer, is a diagnostic instrument for measuring the curvature of the anterior surface of the cornea, particularly for assessing the extent and axis of astigmatism.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
autokalibrationssystem und verfahren zur bestimmung der genauigkeit eines interferometrischen winkels und der oberflächenkrümmung in einem inspektionssystem zur bestimmung der lichtenweite zwischen zwei oberflächen
self-calibration system and method for determining the adequacy of an interferometer angle and surface curvatures in an inspection system for determining disparity between two surfaces
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die tropfenkontur wird auf basis der form eines idealen liegenden tropfens analysiert, dessen oberflächenkrümmung einzig aus dem kräftegleichgewicht zwischen oberflächenspannung und gewichtskraft resultiert.
the drop shape is analysed based on the shape of an ideal sessile drop, the surface curvature of which results only from the force equilibrium between surface tension and weight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit einer diagonalen von 544,5 mm (±1,6 mm) und den abmessungen von 358 × 454 mm (±1,6 mm), mit zylindrischer oberflächenkrümmung,
with a diagonal measurement of 544,5 mm (±1,6 mm) and of dimensions of 358 × 454 mm (±1,6 mm), having a cylindrical curvature,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: