Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja mein freund
yes my friend,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, mein freund
yes my comrade
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ist ja mein lieblingsflugzeug.
ist ja mein lieblingsflugzeug.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das ist ja mein problem.
the d is for my hd and programme is programs and anno 1503 is probably 1503a.d. in your folder
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da ist ja mein transpi!!!
da ist ja mein transpi!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah. da ist ja mein spielzeug!
ah. there is my little toy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh mein gott, das ist ja mein haus!
oh my god, it's my house!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mein liebstes biomaterial ist ja mein vierjähriger.
i like to say my favorite biomaterial is my four year-old.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hach! du scherzbold :-) das ist ja mein problem.
yeah, that was right, thanks mate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
glück ist ja mein zentrales thema unterwegs gewesen.
happiness has been my main topic on the road. i have read a lot and i have asked many people for their definition of happiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das ist ja mein herziges kleines elfenkind, das da vor mir liegt.
how is this? she cried, have i had a wicked dream? is it not my own lovely cherub that lies there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dimitriy: ja. mein freund war eigentlich ein echt guter spieler und er hat mir manchmal geholfen.
dimitriy: yes. my friend actually was a really good player. and he helped me sometimes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12 gott ist ja mein könig von urzeit her, der sieg gab in diesem land.
12 yet god my king is from of old, working salvation in the midst of the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12 gott ist ja mein könig von alters her, der heilstaten vollbringt auf der erde.
12 but god is my king from long ago; he brings salvation on the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12 gott ist ja mein könig von alters her, der rettungen schafft inmitten des landes.
12 but god is my king of old, accomplishing deliverances in the midst of the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gott ist ja mein könig von alters her, der alle hilfe tut, die auf erden geschieht.
yet god is my king of old, working salvation in the midst of the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, das ist ja mein kopf! da hat mich rüdiger lange für die zeitung fotographiert:
oh, that is my face! rüdiger lange took this picture for the newspaper.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
74:12 gott ist ja mein könig von alters her, der rettungen schafft inmitten des landes.
take it out of your pocket and consume them! 74:12 yet god is my king of old,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und das ging - auf einmal war ja schluss, ne. na, ja, das ist ja mein beruf.
and that was - at one time was so final, ne. well, yes, that's my job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das ist ja mein beruf. zur zeit arbeite ich an der recherche für verschiedene, in frage kommende, freie projekte.
currently i am doing research for various prospective projects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: