Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
filmsperrholz aus okoumé weist daher nicht dieselben materiellen und technischen eigenschaften wie die betroffene ware auf.
film-faced okoumé plywood does therefore not share the same physical and technical characteristics as the product concerned.
zur einstellung der teilweisen interimsüberprüfung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren von sperrholz aus okoumé mit ursprung in der volksrepublik china
terminating the partial interim review of anti-dumping measures applicable to imports of okoumé plywood originating in the people's republic of china
die teilweise interimsüberprüfung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren von sperrholz aus okoumé mit ursprung in der volksrepublik china wird eingestellt.
the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of okoumé plywood originating in the people's republic of china is hereby terminated.
das in der untersuchung angewendete warencodesystem unterscheidet unter anderem nach okoumé-dud und okoumé-deckfurnier.
the product coding system used in the investigation distinguishes, among other characteristics, full okoumé from faced okoumé.
a) die chinesischen ausführenden hersteller verkaufen okoumé-deckfurnier, der wirtschaftszweig der gemeinschaft hingegen okoumé-dud.
(a) the chinese exporting producers sell faced okoumé, whereas the community industry sells full okoumé;
die wesentlichen eigenschaften des okoumé-sperrholzes, die es im vergleich zu anderen sperrholzarten einzigartig machen, liegen also im erscheinungsbild der äußeren lagen.
this means that the essential characteristics of okoumé plywood, which make it unique compared to other types of plywood, reside in the appearance of its face (outer) layers.
daher wurde das vorbringen, dem zufolge okoumé-dud und okoumé-deckfurnier nicht als gleichartig angesehen werden können, zurückgewiesen.
therefore, the claim that full okoumé and faced okoumé cannot be considered the same product was rejected.
der wirtschaftszweig der gemeinschaft vertrat die auffassung, dass diese waren nicht ausgenommen werden sollten, da sie zum selben markt gehörten wie die übrigen okoumé-erzeugnisse.
the community industry argued that these products should not be excluded, since they are part of the same market as the remaining okoumé products.
mehrere einführer behaupteten, okoumé-dud und okoumé-deckfurnier könnten nicht als gleichartig angesehen werden, da die eigenschaften des sperrholzes maßgeblich von der zusammensetzung der inneren lagen abhinge.
several importers have argued that full okoumé and faced okoumé cannot be considered the same product, since the composition of the inner layers substantially affects the characteristics of the plywood.
acajou d'afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obéché, okoumé, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, ramin, sipo, teak und tiama
acajou d'afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de rio, palissandre de para, palissandre de rose, ramin, sipo, teak and tiama