Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uns allen ist klar, dass es ohne die pharmaindustrie nur sehr wenige patientenstimmen gebe, aber diese stimme hat ihren preis.
we all understand that without the support of the pharmaceuticals industry there would be very few patients ' voices, but that voice does not come without a price.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
die methode von dr. bauer ist zwar seit über 20 jahren von ihm erfolgreich praktiziert (siehe «patientenstimmen»), in der schulmedizin aber nicht anerkannt.
the method of dr. bauer has been successfully practiced for more than 20 years (see «patient testimonials»), but is not recognised by academic medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die ganze welt hängt von euch ab. alle müssen sich sehr ernsthaft darum bemühen, krankheit in eine revolutionäre waffe umzuwandeln, um sie zu erkennen (stellungnahme anbei; abgedruckt in patientenstimme nr. 3, seite 36f).
the whole world depends on you. all people must seriously take care of turning illness into a revolutionary weapon, in order to get to know it (statement from vandalusia enclosed in the attachments).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: