You searched for: patroullieren (Tyska - Engelska)

verschiedene makrelen patroullieren dem riff entlang.
different kind of mackrels patrol along the reef.

bei den pyramiden patroullieren die polizisten stilgerecht auf ihren kamelen.
even the policemen riding camels near the pyramids.

polizei und militär sollen gemeinsam in den straßen patroullieren, hierfür sind 2.500 soldaten vorgesehen.
police and army forces will patrol the streets together, for which 2.500 soldiers have been designated.

der sentrybot indoor ist ein mobiler Überwachungsroboter, welcher in der lage ist, innerhalb von gebäuden autonom zu patroullieren.
the sentrybot indoor is a mobile security robot, which is able to patrol autonomously in indoor environments.

die europäische union und ihre partner können jedoch dazu beitragen, indem die genannten beobachtermissionen durch häufiges patroullieren in den betreffenden orten das gefühl eines internationalen monitoring vermitteln.
the european union and its partners can play a part here, if their observer missions carry out frequent patrols in the areas concerned, to convey the sense that there is some form of international monitoring.

when es mehr patroullien-arbeit gibt - ich habe beispielsweise eine störung verursacht und so mehr patroullien nötig gemacht - wechseln die nestbauer zum patroullieren.
if there's more patrolling to do -- so i created a disturbance, so extra patrollers were needed -- the nest maintenance workers will switch to patrol.

obwohl besucher in dschibuti möglicherweise nur französische kampfschwimmer sehen, die tauchen, um die kabel zu kontrollieren, muss es eine weitergehende zusammenarbeit mit israelischen unterseebooten geben, die im roten meer patroullieren.
although all that visitors to djibouti may see are french army frogmen diving to check the cables, there must be wider coordination with the israeli submarines patrolling in the red sea.

seit november 2014 patroullieren deutsche und österreichische zusammen mit italienischen polizist_innen als sog. trinationale kontrollen in zügen auf italienischem staatsgebiet und verweisen flüchtlinge noch vor der einreise nach Österreich des zuges. dadurch wurden die offiziellen rückschiebungszahlen gesenkt.
since november 2014 the german, austrian and italian police patrol trains on italian territory together in trinational controls, expelling refugees from the train before they even enter austria.

in den letzten nachrichten wird darüber berichtet, dass "wostok" gemeinsam mit ukrainischen regierungstruppen um den flughafen in donezk kämpft. aber im nebel des krieges, mit allen möglichen milizen, die in der gegend patroullieren, könnte das alles aber auch gar nichts bedeuten.
in most recent news "vostok" was fighting with regular ukrainian forces for an airfield in the city of donetsk, but in this fog of war, with multiple militias patrolling the countryside, this could mean anything.