Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine mögliche beschädigung der außenhaut führt nicht zum ausfall des fenders, da die energie durch den geschlossenzelligen pe-schaum aufgenommen wird.
any damage to the outer skin does not lead to loss of the fender as the energy is absorbed by the closed cell pe foam.
markus peitz technischer vertrieb filtertechnik „vor meinem wechsel zu kÖpp war ich in der automobilindustrie für den vertrieb von formteilen aus pe-schaum verantwortlich.
markus peitz technical sales filtering technology “before starting at kÖpp i was responsible for selling pe foam mouldings in the automotive industry.
der pe-schaum kann für sich allein oder im verbund mit geeigneten folien oder textilien nach dem vakuum-Überdruck- oder pressverfahren umgeformt werden.
the pe foam can be re-shaped by itself or in combination with suitable foils or textiles utilizing the vacuum compression or the compression moulding die processes.
stanzteile aus eva-schaum, s = 2 mm, ... geschlossenzellig, farbig sortiert, lose in pe-beutel
stamped pieces from eva foam, th = 2 mm, closed cell, ... 5 sheets, assorted colours: red, blue, green, yellow, black, come in pe bag
der technologiesprung von blasform- und spritzgussteilen zu pe schaum lösungen ist in vollem gange! experten sagen voraus, dass der einsatz von luftführungskonzept aus pe-schaum für die ganze breite und in allen fahrzeugklassen des fahrzeugbaus nicht mehr aufzuhalten ist.
the technological leap from blow-moulding and injection-moulding parts to pe foam solutions is in full swing! experts prognosticate that the use of pe foam air-duct concepts in all areas of the vehicle construction cannot be stopped.
der messestand der odenwald–chemie gmbh stand unter dem motto: luftkanäle aus pe-schaum. unsere globale präsenz wurde sowohl durch die anwesenheit asiatischer kollegen von armstrong odenwald, als auch brasilianischer mitarbeiter von jomo untermauert.
the booth of odenwald focused on air ducts made of pe-foam. our asian colleagues of armstrong odenwald and employees of the brazilian company jomo assisted us to strengthen our global presence.
anspruchsvolle anwendungen wie in der anästhesie, in der notfallmedizin und belastungstests bringen die stabilität und die verlässlichkeit einer elektrode auf den prüfstand. trägermaterialien aus pe-schaum sind flüssigkeitsundurchlässig und schützen dadurch sensor und gel während einer operation. das dünne pe-material erlaubt ein maximum an flexibilität.
demanding applications such as anaesthesia, emergency care and stress tests put electrode stability and reliability to the test. foam backing materials protect sensor and gel from surgical and cleaning fluids. the thin foam layer permits maximum flexibility.