Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
giessform zur herstellung von polbrücken für bleiakkumulatoren.
mould for producing connector bars for lead accumulators.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abdichtung für die pole und polbrücken in einer sekundärbatterie
sealing structure of the terminals and straps in a secondary battery
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
polbrÜcken aus antimon, arsen, zinn und selenhaltiger bleilegierung
battery straps made of a lead-based alloy containing antimony, arsenic, tin and selenium
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verfahren zum angiessen von polbrücken an die plattenfahnen von elektrodenplatten für bleiakkumulatoren
method of casting connector straps onto electrode plate lugs of lead acid accumulators
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrichtung zum volumendosierten giessen einer bleischmelze für pole bzw. polbrücken von akkumulatorplattensätzen.
apparatus for casting of a lead melting for connecting straps of predetermined size.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrichtung zum verbinden von polbrücken und polen mit den fahnenableitern eines plattensatzes für eine akkumulatorenzelle.
apparatus to connect pole straps and poles to the conducting flags of a plate set in an accumulator.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verfahren zur herstellung von polbrücken und interzellularen verbindern in einer speicherbatterie und auf diese weise hergestellte speicherbatterie.
method of forming plate straps and intercellular connectors in a storage battery and said assembled storage battery.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
giessform zur herstellung von polbrücken und anschlüssen für batterien; vorrichtung zum giessen solcher polbrücken auf batterieanschlüsse und entsprechendes verfahren
mold for the preparation of connector bars and terminals for batteries; device for molding of such connector bars to battery poles and corresponding process
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
polbrücke nach anspruch 1, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß die bleilegierung 2,5 bis 3,5 gew.-% antimon, 0,01 bis 0,5 gew.-% arsen, 0,01 bis 0,5 gew.-% zinn und 0,021 bis 0,1 gew.-% selen sowie blei als rest umfaßt.
the strap of claim 1, further characterized in that the lead-based alloy comprises 2,5 to 3.5 wt.% antimony, 0.01 to 0.5 wt.% arsenic, 0.01 to 0.5 wt.% tin, and 0.021 to 0.1 wt.% selenium, the balance being lead.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: