Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bitte notieren sie sich für alle fälle ihre polizzennummer.
please make a note of your policy number.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie melden uns polizzennummer oder firmennamen, betroffene personen und beschreibung des notfalls.
you tell us the policy number or company name, give the names of affected persons and describe the emergency.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach abschluss der versicherung erhält ihr gast von der europäischen per e-mail die versicherungsbestätigung mit der polizzennummer.
after completion of insurance, your guest will receive an e-mail confirmation including the policy number.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als partner der europäischen erhalten sie monatlich eine provisionsabrechnung, auf der der name des ersten versicherten gastes, die polizzennummer, die prämie und ihre provision ersichtlich sind.
as our partner, you will receive a commission statement on which the name of the first insured guest, the policy number, the premium and your commissions are can be seen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sollten sie keinen drucker zur verfügung haben, notieren sie bitte die versicherungsdaten, insbesondere die notfalltelefonnummer und die polizzennummer. wir weisen darauf hin, dass der versicherungsschutz erst nach erfolgter bezahlung der prämie gewährleistet wird.
we recommend that you print out and take all of the documents with you on your trip. if you do not have a printer, please make a note of the insurance details, especially the emergency telephone number and the policy number. please note that insurance cover is only guaranteed once the premium has been paid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die versicherungspolizze / die antragsbestätigung enthält die bezeichnung des gewählten produktes, die polizzennummer / antragsnummer, das datum des versicherungsabschluss / antrages, versicherungs-bedingungen, die gesamtkosten (= prämie inkl. versicherungssteuer), gegebenenfalls den örtlichen geltungsbereich sowie angaben zu reisebeginn und datum der reisebuchung, die personendaten des versicherungsnehmers und der versicherten personen und einen link zu den gegenständlichen agb für internetabschlüsse (inklusive den informationen zum rücktritts/widerrufsrecht für verbraucher siehe punkt 9 und der anbieterkennzeichnung der europäischen).
the insurance policy/order confirmation contains the description of the selected product, the policy number/application number, the date of concluding the insurance contract, insurance terms and conditions, the total costs (= premium incl. insurance premium tax), the geographical scope of application, where applicable, as well as details regarding the start of travel and booking date of the trip, the personal details of the insured party and insured persons and a link to these gtc for online contracts (including the information regarding the right of withdrawal/cancellation for consumers, see point 9 of the vendor identification of europäische).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: