Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die anzahl der reaktiven gruppen ergibt sich dabei aus der beschaffenheit der eingesetzten kondensationsprodukte (k) und dem polykondensationsgrad.
the number of the reactive groups here is the result of the nature of the condensates (k) used and the degree of polycondensation.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
das molekulargewicht des aromatischen polycarbonatblocks beträgt = 22.600 g/mol, was einem polykondensationsgrad p von 89 entspricht.
the aromatic polycarbonate block has a molecular weight m.sub.n of 22,600 g/mol, corresponding to a degree of polycondensation p of 89.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in einer weiteren ausführungsform kann, sobald aufgrund der intermolekularen reaktion des kondensationsproduktes (k) ein polykondensationsprodukt (p) mit gewünschten polykondensationsgrad vorliegt, dem produkt (p) zum abbruch der reaktion ein produkt mit gegenüber der fokalen gruppe von (p) reaktiven gruppen zugesetzt werden.
in another embodiment, as soon as the intermolecular reaction of the condensate (k) has produced a polycondensate (p) with the desired degree of polycondensation, a product having groups reactive toward the focal group of (p) may be added to the product (p) to terminate the reaction.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: