You searched for: produktionssegmenten (Tyska - Engelska)

sie werden zudem maßgeblich von den bedingungen in den einzelnen ländern abhängen, davon, wie es ihnen gelingt, wettbewerbsvorteile in produktionssegmenten mit höherer wertschöpfung zu erzielen und innenpolitisch auf die veränderungen zu reagieren.
moreover, it is likely to vary greatly depending on country conditions, the ability to achieve competitive advantages in the higher value added production segment and domestic policy responses.

dem ausschuß ist jedoch bewußt, daß eine solche auf die steigerung der produktivität und innovation orientierte industrielle entwick­lungsper­spektive einerseits zu technologischer arbeits­losig­keit andererseits zu industriellen verlagerungen im bereich niedrigproduk­tiver und arbeitsinten­siver industrieproduktionen in drittländer führen wird, da in diesen produktionssegmenten die wett­bewerbs­fähigkeit gegenüber produktionsstätten in entwicklungsländern oder osteuropa nicht gewähr­leistet werden kann.
the committee does, however, acknowledge that industrial development based on increased productivity and innovation will entail technology-generated unemployment and the transfer to outside the eu of low-productivity, labour-intensive industrial production since in this sector the eu cannot maintain its competitiveness with production bases in developing countries or eastern europe.

die untersuchung ergab jedoch, daß die übrigen gemeinschaftshersteller, wie ihre investitionen zeigen, noch lebensfähig sind und dieses produktionssegment nicht aufgeben wollen.
nevertheless, the investigation established that, as shown by their investments, the remaining community industry is still viable and not ready to abandon this segment of production.