Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prozesstemperaturen: 35 - 200°c
process temperatures: 35 - 200 °c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für prozesstemperaturen bis 150°c
forprocess temperatures up to 150 °c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- die erhöhung der prozesstemperaturen,
- increasing process temperatures and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prozesstemperaturen:-40°c…+85°c
process temperature:-40°c…+85°c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prozesstemperaturen:– 20°c...+150°c
prozesstemperaturen:– 20°c...+150°c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
prozesstemperaturen: – 20°c...+70°c
process temperatures: - 20°c ... +70°c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prozesstemperaturen von -20°c bis +150°c
process temperatures from -20°c to +150°c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
für prozesstemperaturen von -20°c bis +60°c
for process temperatures from -20 ° c to +60 ° c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cip/sip-einsatz für prozesstemperaturen bis 140 °c
features cip/sip service for process temperatures up to 284 °f (140 °c)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die prozesstemperaturen beim nitrieren liegen zwischen 480 und 580°c.
the process temperature for nitriding lies between 480 and 580°c. depending on the desired layer composition and starting material either short-term nitriding (2 – 8 hours) or long-term nitriding (up to120 hours or longer) is used.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in der regel sind im selben verfahrensschritt auch hohe prozesstemperaturen gefragt.
as a rule, high temperatures are also required in the same process step.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durch ein temperaturzwischenstück können prozesstemperaturen von 200 °c realisiert werden.
through the use of a temperature adapter, process temperatures up to 200 °c can be realised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die hohen prozesstemperaturen und der harnstoff selbst schränken die werkstoffauswahl erheblich ein.
the very high process temperatures and the urea itself limit the choice of materials considerably.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle durch würth elektronik als rohs oder bleifrei gekennzeichneten bauteile sind mit den entsprechenden prozesstemperaturen verarbeitbar.
all products from wurth elektronik which are marked rohs conform or lead free are processable for the equivalent temperatures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
optional können sie auch prozesstemperaturen bis 90°c simulieren oder extern angeschlossene gase wie kohlendioxid verwenden.
as furtheroptions, you can also simulate process temperatures up to 90°c or use externally connected gases such as carbon dioxide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aufgrund der hohen prozesstemperaturen in ziegeleien eignet sich die mikrogasturbinen-technologie bestens für den wirtschaftlichen einsatz.
considering the high process temperatures required for making structural clay building products, micro gas turbine technology is very well suited for economical application in brickworks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine kühlung der referenzmessstellen vor jedem lötvorgang stellt sicher, dass die prozesstemperaturen stets unter gleichen messbedingungen erfasst werden.
a cooling of the measuring points prior to every soldering process guarantees that the process temperatures are measured under similar conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durch die konstruktion der vakuumschnittstelle sind bei der in-situ-anwendung prozesstemperaturen bis zu 550°c zulässig.
i n the in-situ application p rocess temperatures up to 550 °c are permitted due to the design of the vacuum interface.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die besonderen herausforderungen dabei sind die hohen prozesstemperaturen von ca. 600°c und die auskondensierenden kohlenwasserstoffverbindungen wie z.b. teer.
the challenges in this application are the high temperature of 600°c and the condensing hydrocarbons like tar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er ermittelt zuverlässige messwerte bei prozesstemperaturen von -40 bis +200 °c und prozessdrücken von -1 bis 40 bar.
it delivers reliable measurement data in process temperatures from -40 to +200° c and process pressures from -1 to +40 bar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: