Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
damit hat sich das wachstum der anzahl der nachhaltigen publikumsfonds auch im zweiten quartal 2010 fortgesetzt.
the number of sustainable mutual funds on offer in the german-speaking countries has passed the 300 mark.
die planung neuer biogasanlagen, die 2006 wieder als publikumsfonds angeboten werden sollen, ist fortgeschritten.
the planning of new biogas plants, which are again intended to be offered as public funds in 2006, is advanced.
die finanzierung der projekte ist zu großen teilen durch das eigenkapital gesichert, dass taaleritehdas mit einem publikumsfonds eingeworben hat.
much of the project is to be financed by equity which taaleritehdas has raised via a retail investment fund.
der dachfonds investiert in berenberg publikumsfonds, denen unterschiedliche asset-klassen, anlagephilosophien und zeithorizonte zugrundeliegen.
the fund of funds invests in berenberg mutual funds based on various asset classes, investment philosophies and time horizons.
eine wachsende zahl an finanzdienstleistern und institutionellen investoren greift bei der auswahl von wertpapieren für publikumsfonds, spezialfonds und vermögensverwaltungsmandaten auf unser research zurück.
financial services companies and institutional investors revert to our sustainability research for the selection of securities for mutual funds, segregated accounts and asset management mandates.
mehr als 100 finanzdienstleister, spezialisierte ethikbanken und institutionelle investoren greift bei der auswahl von wertpapieren für publikumsfonds, spezialfonds und vermögensverwaltungsmandate auf unser research zurück.
more than 100 financial services companies, specialised ethical banks, and institutional investors revert to our sustainability research for the selection of securities for mutual funds, segregated accounts and asset management mandates.