Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lüscher ist eine der treibenden kräfte im ausbau der „quantenchromodynamik auf dem gitter“.
lüscher is one of the people who are the driving powers in the development of "quantum chromodynamics on the lattice".
nach etablierung der quantenchromodynamik stellte sich die frage, wie sich das pomeron in diese theorie einordnet.
the pomeron itself was introduced by vladimir gribov, and it incorporated this theorem into regge theory.
dies ist eine neue sehr genaue und methodisch saubere Überprüfung der modernen theorie der starken wechselwirkung, der quantenchromodynamik.
his work provides a new, very precise and methodically “clean” verification of the modern theory of the strong interaction, quantum chromodynamics.
später beschäftigte er sich mit verschiedenen gebieten der quantenfeldtheorie und elementarteilchenphysik, u. a. quantenchromodynamik und quarkonium.
later he worked in various areas of quantum field theory and elementary particle physics, including quantum chromodynamics and quarkonium.
die in der zeus-collaboration erstellte dissertation ermöglicht eine neue Überprüfung der theorie der starken kraft, der quantenchromodynamik.
the thesis elaborated in the zeus collaboration makes possible a new examination of quantum chromodynamics.
in der quantenchromodynamik dagegen ist es eine globale symmetrie, und flavour bleibt bei allen prozessen erhalten, die nur der starken wechselwirkung unterliegen.
however, even these numbers are not absolutely conserved, as neutrinos of different generations can mix; that is, a neutrino of one flavour can transform into another flavour.
daher überrascht es nicht, dass die quantenchromodynamik höhere geschwindigkeiten als die des lichts entdecken kann, auch wenn sie das konzept der gruppengeschwindigkeit erfindet…
therefore, it is not surprising thatquantum chromodynamics can detect speeds faster than the speed of light, even if the concept of “group speed” is completely made up...
die quantenchromodynamik, kurz qcd , ist die quantenfeldtheorie der starken wechselwirkung, ihre fundamentalen dynamischen freiheitsgrade sind quarks und gluonen, die austauschteilchen der starken wechselwirkung.
quantum chromodynamics, abbr. qcd, is the quantum field theory of strong interactions; its basic dynamical degrees of freedom are quarks and gluons, the particles mediating the strong interactions.
gross, h. david politzer und frank wilczek bekommen den preis für bedeutende entdeckungen aus der welt der quarks (asymptotische freiheit in der quantenchromodynamik).
(bbc)* american physicists david gross, david politzer, and frank wilczek are awarded the nobel prize in physics for "the discovery of asymptotic freedom in the theory of the strong interaction".
daneben beschäftigte er sich auch mit quantenchromodynamik und quarkonium-spektroskopie (mit estia eichten, kenneth lane, kurt gottfried und anderen in den 1970er jahren).
in the 1970s he worked on quantum chromodynamics and quarkonium - spectroscopy with estia eichten, kenneth lane, kurt gottfried.
bei der quantenchromodynamik (qcd) handelt es sich um eine verallgemeinerung der quantenelektrodynamik (qed), weil sie eine ähnliche mathematische struktur aufweist, aber anstelle einer elektrischen ladung drei farbladungen und anstelle eines photons acht gluonen besitzt.
quantum chromodynamics (qcd) is a generalization of quantum electrodynamics (qed) as it has a similar mathematical structure but, instead of an electric charge, it has three color charges and, instead of a photon, it has eight gluons.