You searched for: rückrufmechanismus (Tyska - Engelska)

wir wollen einen befristeten rückrufmechanismus.
we want a time-limited'call-back mechanism '.

herr prodi, wenn sie dies wollen, müssen sie sicherstellen, dass es einen rückrufmechanismus, einen call back-mechanismus gibt und eine reform der komitologie.
if that is what you intend, mr prodi, then you will have to ensure that there is a call-back mechanism and a comitology reform.

mit den großen linien des vorschlags des lamfalussy-ausschusses bin ich einverstanden, bestehe jedoch auf dem in der resolution des parlaments vorgeschlagenen sogenannten rückrufmechanismus(" call-back"mechanismus), der es dem europäischen parlament erlaubt, im falle einer negativen stellungnahme seinerseits oder von seiten des rats, die kommission aufzufordern, die dem wertpapierausschuss vorgelegten vorschläge betreffend die durchführungsmaßnahmen wieder zurückzuziehen.
i agree with the broad outlines of the lamfalussy committee ' s proposal, but i must insist on the'call-back ' mechanism proposed in parliament ' s resolution, which allows the european parliament to call on the commission to withdraw the proposals put before the securities committee concerning implementing measures in the event of a negative position being taken by itself or the council.