Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kurzum, das gesamte multilaterale rüstungskontrollsystem droht zusammenbrechen - ein wahres schreckgespenst, das die gesamte welt bedroht.
in short, the entire multilateral arms control structure is at risk of collapsing - truly, a spectre menacing the whole world.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dazu zählen verschiedene maßnahmen, z. b. zur erhaltung von rüstungskontrollsystemen wie dem vertrag über konventionelle streitkräfte in europa, sowie um die lösung langwieriger konflikte zu beschleunigen, die menschenrechte und grundfreiheiten zu fördern und bestehende und neue bedrohungen einzuschätzen und auf sie einzugehen.
this includes action to preserve arms-control regimes, including the treaty on conventional armed forces in europe; to accelerate the resolution of protracted conflicts; to promote human rights and fundamental freedoms; and to assess and address traditional and new threats.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: