You searched for: ratsvertreter (Tyska - Engelska)

ich habe ja gehört, was der ratsvertreter gesagt hat.
i have heard what the representative of the council has said.

mai 2004 der sunnitische ratsvertreter ghazi al-yawar.
==external links==*iraqi interim governing council

es ist bedauerlich, dass jetzt kein ratsvertreter anwesend ist.
it is regrettable that the council is not present on this occasion.

obwohl kein ratsvertreter anwesend ist, möchte ich mich beim rat bedanken.
even though none of its representatives is present, i should like to thank the council.

der spanische ratsvertreter sagt: ja, wir brauchen eine vorlage der kommission.
mr espadas moncalvillo says: yes, we need the commission to draw up something.

ich hoffe, herr ratsvertreter, dass sie sich das ein wenig zu herzen nehmen.
this leads me to welcome the development of a european foreign service.

leider war heute vormittag kein ratsvertreter anwesend, was aber sehr wichtig gewesen wäre.
i wish someone from the council had been here this morning: we needed them to be here.

ich hoffe, dass es mir als ratsvertreter gelingt, zu dieser optimistischen grundstimmung beizutragen.
i hope, in my capacity as a representative of the council, to be able to contribute to the generally optimistic mood.

könnten sie eventuell in unserem namen die ratsvertreter nach den gründen für ihre abwesenheit fragen?
perhaps you can ask them on our behalf the reason for their absence.

ich würde sagen, herr kommissar und herr ratsvertreter, weisen sie der politik der nichtimpfung die tür.
i should like to persuade the commissioner and the council to repeal the non-vaccination policy.

vorweg erlaube ich mir, meine betroffenheit über die vorverurteilung Österreichs durch 14 ratsvertreter zum ausdruck zu bringen.
before i begin i will take the liberty of expressing my consternation at the way in which austria has been prejudged by 14 council representatives.

die vom westen mit betriebene demontage einer legalen regierung, herr ratsvertreter, ist meines erachtens ohne beispiel.
may i say to the representative of the council that the dismantling of a legitimate government with western assistance is, i believe, unprecedented.

das würde heißen, dass im ausschuss sechs vertreter der betroffenen, vier kommissionsbeamte und ab mai nächsten jahres 25 ratsvertreter säßen.
this would mean that six representatives of the interested parties, four commission officials and, from may of next year, twenty-five council representatives would sit on the board.

frau präsidentin, herr ratsvertreter, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen, worum geht es bei dieser regierungskonferenz vorrangig?
madam president, mr president-in-office of the council, commissioner, what are the issues at stake in this intergovernmental conference?

herr präsident, herr ratsvertreter, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! lassen sie mich mit einer bemerkung zum verfahren beginnen.
mr president, representative of the council, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to begin with a comment on procedure.

( fr) herr präsident, frau kommissarin, herr ratsvertreter! ich möchte ihrer aufmerksamkeit drei vom konstitutionellen ausschuss unseres parlaments eingebrachte Änderungsanträge empfehlen.
mr president, commissioner, mr vande lanotte, i would like to draw your attention to the three amendments tabled by parliament' s committee on constitutional affairs.