Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reaktion auf angst
-- anxiety
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
reaktion auf insektenstich. ”
reaction to insect bite.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf berührung reagierendes bildschirmgerät
touch sensing display screen apparatus
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
auf berÜhrung ansprechendes bedienungsfeld.
a touch responsive control panel.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abnehmbarer auf berührung ansprechender eingabeschirm
removable touchscreen
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aber der bildschirm reagiert nicht auf berührung.
aber der bildschirm reagiert nicht auf berührung.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schmerz (z.b., negative reaktion auf berührung, schmerzen beim wasserlassen, harndrang)
pain (e.g., adverse response to touch, painful urination, frequency of urination)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf berührung ansprechende hüllkurvenregelung für elektronisches musikinstrument.
touch responsive envelope control for electronic musical instrument.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pflanzen, die die phantasie anregen oder auf berührung reagieren :
plants that stimulate the imagination and/or react to the touch :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideal wären tests, die auf berührung mit der haut reagieren.
ideal wären tests, die auf berührung mit der haut reagieren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verarbeitungsvorrichtung für abgefühlte daten an einem auf berührung reagierenden anzeigegerät.
sensed data processing device in a touch sensing display apparatus.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie reagieren auf berührung und geben bei kontakt eine information an die steuerung.
they react to contact and give information to the control when touched.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comic fische befinden sich auch in der szenerie und reagieren ebenfalls auf berührung.
comic fish are in the scenery as well and react on touch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reaktionen auf eeurope
feedback
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zur barcode-lesung auf berührung, z.b. von lieferscheinen, labels und arbeitsaufträgen.
for bar code reading on contact, e.g., of delivery notes, labels and work orders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die laufenden winzlinge reagieren auf berührung: kurz am rücken gestreichelt und schon laufen sie los.
the current tiny respond to touch : short stroked on the back and have it start running
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manche hunde werden extrem empfindlich auf berührung und reize, die normalerweise nicht verursachen keine beschwerden würde.
some dogs will become extremely sensitive to touch and stimuli that would normally not cause them any discomfort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in sechs sträußen "sprießen" computerbildschirme aus dem boden, die auf berührung in einen dialog mit den besuchern treten.
six "bunches" of computer screens, which communicate with the visitors when touched, sprout from the ground like flowers on stems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
als er zu uns kam, mied er den menschlichen kontakt, auf berührungen reagierte er mit rückzug.
when he was brought in he tried to avoid people and draw away from touch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei 10:36 min. wird übrigens eine witzige daft punk app vorgestellt die “harder”, “faster” etc. samples auf berührung abspielt.
at 10:36 min. samples a funny daft punk app by the way presented the "harder", "faster", etc. is going to touch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering