Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es gibt auch keine analytische methode, mit der der gesamte reaktionsweg in einem schritt bestimmt werden könnte.
in addition, there is no analytic method available by which the whole reaction course could be determined in one step.
die entstehenden oxidationsprodukte sind massenspektrometrisch gut nachzuweisen, nicht jedoch der reaktionsweg, der zu diesen produkten führt.
the oxidation products developed can be easily proven by using mass spectrometry; this does not apply, however, to the reaction path leading to these products.
am anfang eines projektes sind oft nur eine begrenzte anzahl von basisinformationen über einen chemischen reaktionsweg oder eine bestimmte mixtur bekannt.
at the beginning of a project there is often only basic or restricted information available about a chemical reaction path or a specific mixture.
neue verbindungen, die im komplement-, koagulat- und kallikrein-reaktionsweg nÜtzlich sind und verfahren zu ihrer herstellung
novel compounds useful in the complement, coagulat and kallikrein pathways and method for their preparation
verfahren zur ermittlung optimaler reaktionswege und prozessbedingungen zur synthese chemischer verbindungen in mikroreaktionssystemen
method for determining optimal reaction processes and optimal operating conditions for synthesis of chemical compounds in micro-reaction installations