Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zwei kontrollen der konformität und der rechnungsführungsvorgänge (es, it).
two checks on compliance and accounting operations (e, i).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn die vorgenommene Änderung eine angemessenere darstellung der rechnungsführungsvorgänge zur folge hat.
where the change made is for the sake of a more appropriate presentation of the accounting operations.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
die vorschriften dieser verordnung sind auf alle rechnungsführungsvorgänge anwendbar, die zum gemeinschaftsvermögen gehörige sachanlagen und immaterielle anlagewerte betreffen.
this regulation shall apply to accounting operations relating to tangible and intangible fixed assets which form part of the property belonging to the communities.
die generaldirektion fischerei begleitete das olaf auf einem kontrollbesuch, um die konformität und die rechnungsführungsvorgänge bei mehreren ein und denselben begünstigten betreffenden modernisierungsbeihilfen zu überprüfen.
dg fish accompanied olaf on an inspection visit to a single beneficiary to check conformity and accounting procedures in respect of a number of modernisation grants.
der rechnungsführer der kommission bleibt für den gesamten kommissionseinzelplan des haushaltsplans verantwortlich, was auch rechnungsführungsvorgänge im zusammenhang mit mitteln einschließt, deren ausführung an leiter von delegationen der union weiterübertragen wurde.
the accounting officer of the commission shall remain responsible for the entire commission section of the budget, including accounting operations relating to appropriations subdelegated to heads of union delegations.