Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3) - systemimplementierung: dieses abschließende stadium bringt an und wertet aus das neue oder korrigierte rechnungssystem.
3)- systems implementation: this final stage installs and evaluates the new or revised accounting system.
das gegenwärtig gültige rechnungssystem ist das europäische system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler ebene (esvg95)11.
the version of the accounting system currently in force is the european system of national and regional accounts (esa95)11.
das kostenberechnungsystem liefert viel wirkungsvollere mittel des steuerns von kosten als ein allgemeines rechnungssystem und bietet informationen über die stückkosten an, die für die produktpreiskalkulation und -förderung nützlich sind.
the cost accounting system provides a much more effective means of controlling costs than a general accounting system, and offers information on unit costs useful for product pricing and
es ist ein rechnungssystem, das eine breitere grundlage der mittel aus dem bsp und folglich größere finanzmittel gestattet, ohne die ausdrücklich in den vereinbarungen von berlin und in der interinstitutionellen vereinbarung angegebene relative richtgröße zu überschreiten.
it is an accounting system which allows for a broader base for gdp resources and, consequently, greater financial resources, without surpassing the relative index expressly laid down in the berlin agreements and in the interinstitutional agreement.
das kosten- und leistungsrechnungssystem liefert ein viel wirkungsvolleres mittel der kostenkontrolle als ein allgemeines rechnungssystem und bietet informationen über die stückkosten, die für die produktpreiskalkulation und -förderung nützlich sind.
the cost accounting system provides a much more effective means of controlling costs than a general accounting system, and offers information on unit costs useful for product pricing and
das programm besizt auch ein errichtetes rechnungssystem, womit man einkommen und zahlungen kontrollieren kann;die zahlungsarten können gewählt werden,wobei kommissionssätze oder eine kleine gebühr zu den freiberuflern und zu den webmastern angerechnet wird.
the script also comes with a built in accounting system which helps to monitor earnings, monitor transactions, choose payment solutions and set commission rates or a flat fee chargeable to freelancers and webmasters both.
die anpassung des europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen, von der Überwindung des systems von 1979 bis zu dem repräsentativeren system von 1995, stellt eine gute maßnahme dar, die eine realere und repräsentativere erhebung gestatten wird, da sie die einzelstaatliche situation im rechnungssystem getreulicher widerspiegelt.
the modification of the european system of accounts, from the replaced 1979 system to the more representative 1995 system, is a good measure which will allow a more realistic and representative revenue since it will provide a more accurate reflection of the accounts of each member state.
wir sind voll und ganz für den ersten Änderungsantrag, insbesondere weil in ihm auf die neutralität dieser umstellung des rechnungssystems verwiesen wird.
we fully accept the first amendment, in particular because it refers to the neutrality of this change in the system of accounts.