Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als kaiser franz joseph 1854 elisabeth, herzogin in bayern, heiratete, wurden für die junge kaiserin die an den reichskanzleitrakt anschließenden räume der amalienburg neu eingerichtet.
after 1854, emperor franz joseph moved into the apartment of his predecessor in the hietzinger trakt of schönbrunn palace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der junge monarch sollte als österreichischer kaiser im reichskanzleitrakt der wiener hofburg, der 1806 mit dem ende des römisch-deutschen reiches seine verwaltungsfunktion verloren hatte, residieren.
as austrian emperor, the young monarch was to reside in the reichskanzleitrakt of the hofburg palace, which had lost its administrative function with the end of the holy roman empire in 1806. “redecorations in the blondel style” were started.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
=== michaelertrakt ===von joseph emanuel fischer von erlach wurde 1726 auch der "michaelertrakt", die verbindung zwischen winterreitschule und reichskanzleitrakt, geplant.
michael's wing===the st. michael's wing was also planned by joseph emanuel fischer von erlach, and it serves as the connection between the winter riding school and the imperial chancellery wing.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das neue archiv, von 1753 bis ende des 19. jahrhunderts im reichskanzleitrakt der hofburg untergebracht, war daher zunächst ein künstlich geschaffenes „auslesearchiv“, in dem die wichtigsten familien- und staatsurkunden und damit die rechts- und herrschaftstitel der habsburger zusammengetragen werden sollten.
the new archive, housed in the reichskanzlei wing of the hofburg from 1753 to the late 19th century, was actually an artificial “archive of selected holdings” bringing together the most important acts and charters of family and state to make sure that the legal titles and rulers’ rights of the habsburgs would be well documented.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: