You searched for: restaurationsarbeiten (Tyska - Engelska)

- z.b. für restaurationsarbeiten
- for restoration work

- restaurationsarbeiten an classic fahrzeugen
- restauration of classic cars

an den restaurationsarbeiten waren zwölf fachleute beteiligt.
a team of 12 specialist restorers took part in the delicate restoration work.

mitte des xx. jhs. wurden die restaurationsarbeiten durchgeführt.
in the middle of the 20th century the cathedral was restored.

der investor wird mit den restaurationsarbeiten in der nächsten paar jahren beginnen.
the investor plans to start with the renovation of the historic object in next couple of years.

die porzellankrone auf metall ist die am meisten benützte krone für restaurationsarbeiten.
the porcelain fused to metal crown is the most frequently used type of crown in restorative treatments.

nach restaurationsarbeiten bereitet sich die burg vor, seine gäste mit der geschichte zusammenzuführen.
constructed in the 14th century by the genoese, the castle will intrigue visitors for its historical significance.

einen ausführlichen einblick in unsere derzeitigen restaurationsarbeiten erhalten sie in der rubrik projekte.
for details of our current restoration work, please go to projects.

im 20. jahrhundert fanden die restaurationsarbeiten unter der leitung von p. kundziņš statt.
during the 20thcentury renovation works were carried out under the guidance of p. kundziņš.

die kenntnisse wenden wir nicht nur passiv an. kreativität und einsicht sind essentiell bei restaurationsarbeiten.
creativity and understanding are essential in the work of a restorer.

die in den jahren von 1992 bis 1993 realisierten restaurationsarbeiten haben der eremitage den glanz wiedergeschenkt, den sie verdient.
after his death in 1865, the complex remained uninhabited for a long time. reconstruction work in 1992 and 1993 returned the hermitage to its original splendour.

die gebäudegruppe von rocca di campiglia wurde am 7.juni 2008 nach der beendigung genauer und respektvoller restaurationsarbeiten eingeweiht.
the monumental complex of the “rocca di campiglia” (campiglia fortress) was inaugurated on the 7th of june 2008 after careful and faithful restoration.

2. durchführung von archäologischen ausgrabungen und restaurationsarbeiten in der nekropole kom al-ahmar in sharuna, mittelägypten.
2. archaeological digs and restoration work on the kom al-ahmar/sharuna necropolis in middle egypt.

bryhni søndre ist ein hof von 1780, wo im laufe der letzten 5 jahre umfassende restaurationsarbeiten nach antiquarischen prinzipien durchgeführt worden sind.
bryhni søndre is a farm from 1760 which during the past five years has received a comprehensive, historically-sensitive restoration.

die gesamte geschichte des flugzeuges und die restaurationsarbeiten werden auf der website von „allied fighters“ dokumentiert und veröffentlicht.
the entire history of the aircraft and the restoration work is documented and published in the internet by the „allied fighters“ .

bis auf den heutigen tag lernen wir noch immer von den vielen restaurationsarbeiten. die anwendung unserer erfahrung und unserer kenntnisse in neugebauten orgeln gibt den kenntnissen eine extra vertiefung.
right up till today we keep learning from our many restoration activities. the application of our expertise and experience in new-built organs deepens that knowledge more profoundly.

grandeur bestimmt jedes detail im the grosvenor hotel. dieses hotel zählt zum kulturerbe londons und wurde durch restaurationsarbeiten in der höhe von mehreren millionen pfund sterling vollkommen neu gestaltet.
grandeur defines every detail at the grosvenor hotel, london. this classic london heritage hotel has been transformed following a multi-million pound refurbishment.

der salizzo dè cogoli ist in verschiedenen größen und naturfarben erhältlich und kann von hand ausgesucht werden. dadurch lässt er sich an die unterschiedlichsten situationen anpassen und eignet sich insbesondere für die ausführung von restaurationsarbeiten.
different sizes, coluors and the possibility of a hand-picking, make salizzo dè cogoli the best material for restorations.

bei den restaurationsarbeiten standen nicht in erster linie denkmalpflegerische und geschichtliche aspekte im vordergrund, als vielmehr das ziel, den verfall der ruine zu stoppen und jugendlichen eine zum arbeiten und Übernachten bewohnbare burg zur verfügung zu stellen.
the primary concern of the restoration work was not the preservation of the historic building fabric, but rather to prevent the ruin from further disintegration and to provide young people with a castle suitable for working in and staying overnight.

das komplettset zum effizienten entfernen von farbe. mit universalklingen, farbspachtel und klingenhalter. ideal für restaurationsarbeiten von z.b.treppenläufen, handläufen, fensterrahmen etc..
with universal blades, paint spatula and blade holder. ideal for restoration work, e.g. slights of stairs, bannisters, window frames etc.