You searched for: rindfleischabsatz (Tyska - Engelska)

es ist richtig, daß auch die kommission die absicht hat, dazu beizutragen, den rindfleischabsatz anzukurbeln.
it is quite true that the commission intends to help stimulate the beef market.

die öffentliche intervention muss mit erzeugungsbegrenzenden maßnahmen einhergehen, um den markt für den künftigen rindfleischabsatz zu schaffen.
public intervention has to go together with production limiting measures in order to create the market place for future sales.

der ausschuß begrüßt die absicht der kommission, den rindfleischabsatz zu fördern, bittet jedoch um die baldige vorlage eines klaren und eindeutigen vorschlags.
the committee approves the commission proposals for the promotion of beef and veal but requests a firm and clear proposal on an early date.

das qualitätszeichen ist teil eines umfassenden qualitätssicherungs- und kontrollprogramms, das eingeführt worden ist, um nach dem erheblichen rückgang des rindfleischabsatzes infolge der bse-krise das vertrauen der verbraucher wiederherzustellen.
the quality label is part of an extensive quality assurance and control programme which has been introduced in order to recover consumer confidence after a significant drop in beef sales following the bse crisis.