Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie ist sitz der verwaltungsgemeinschaft rochlitz mit den mitgliedsgemeinden königsfeld, seelitz und zettlitz.
rochlitz is the head of the "borough partnership rochlitz" (verwaltungsgemeinschaft rochlitz) with its other members being the boroughs of königsfeld, seelitz und zettlitz.
das schloss rochlitz liegt im westen der stadt rochlitz im landkreis mittelsachsen des freistaates sachsen.
rochlitz castle or rochlitz palace () lies in the west of the town of rochlitz in the county of mittelsachsen in the free state of saxony.
juni (johannistag) 1504 als dritter sohn des ratsherrn wolfgang mathesius in rochlitz geboren.
johannes mathesius (june 24, 1504 in rochlitz – october 7, 1565), also called johann mathesius or john mathesius, was a german minister and a lutheran reformer.
zudem ist rochlitz mit einem durchschnittsalter von 48,8 jahren die stadt mit den ältesten einwohnern in mittelsachsen.
additionally, the inhabitants of rochlitz have a mean age of 48 years and 8 months, the highest value in mittelsachsen.
elisabeth erzog in rochlitz die tochter ihres bruders, barbara, spätere herzogin von württemberg-mömpelgard.
in rochlitz, elisabeth brought up barbara, the daughter of her brother and later countess ofwürttemberg-mömpelgard.
mit Übernahme der elgero schaltgeräte gmbh in rochlitz (sachsen) wurden erhebliche anstrengungen unternommen neue entwicklungskapazitäten aufzubauen.
with the acquisition of the elgero welders gmbh in rochlitz (saxony) substantial efforts had been made to establish new progressing capacities.
rochlitz: seidel fritz aus oberrochlitz im mai 1945 verhaftet, kam nach starkenbach im januar 1946, dann lager hrabatschow, seither vermißt.
rochlitz: fritz seidel from oberrochlitz arrested in may 1945, taken to starkenbach in january 1946, then to the hrabatschow camp, has been missing ever since.
freiberg, annaberg, wolkenstein oder rochlitz mit ihren historischen stadtkernen, die täler der mulde und der zschopau und das sächsische burgenland eröffnen dem tourismusinvestor vielerlei möglichkeiten.
tourists have plenty to choose from here: a visit to freiberg, annaberg, wolkenstein or rochlitz with their historic town centres, the natural beauty of the valleys of the mulde and zschopau rivers, and saxony's historic castles and fortresses.