You searched for: säkularisieren (Tyska - Engelska)

diese war der wunsch, das jüdische leben zu säkularisieren.
the elections were set for december 7, but nobody talked to them.

trennung zwischen kirche und staat heißt nicht, das öffentliche leben auf radikale weise zu säkularisieren.
separation between church and state does not mean to radically secularize public life.

die konservativen kreise im iran hielten diese linie für einen bewußten versuch, den staat zu säkularisieren. nicht zu unrecht.
iranian conservative circles saw this trend as a deliberate attempt to secularise their own state- and with good reason.

solch ein versuch, den staat zu säkularisieren, könnte folgenschwer sein, denn dadurch würde das regime noch mehr den vorwürfen ausgesetzt, es sei ein lakai amerikas.
such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an american lackey.

ein ziel beim komponieren für die orgel ist für de ruiter das lösen der bande der orgel mit der kirchlichen tradition, das säkularisieren der orgel. eine der art und weisen um das zu tun, ist die kombination der orgel mit anderen instrumenten. dieses prinzip hat er in kompositionen wie “oks” (1994) und “whim voor viool en orgel” (1997) angewendet.
and one of the ways to do this is to combine the organ with other instruments. he did this in compositions such as oks (1994) and whim voor viool en orgel (1997).