You searched for: sallustiani (Tyska - Engelska)

bed & breakfast agli horti sallustiani roma bed & breakfast roma
bed & breakfast agli horti sallustiani roma bed & breakfast roma

die horti sallustiani lagen direkt bei dem tor auf der stadtseite.
the "horti sallustiani" were located in the city just inside the gate.

im alten rom wurde der gestaltete garten des sallust ("horti sallustiani") als privater garten vom historiker gaius sallustius crispus entwickelt.
in ancient rome, the landscaped gardens of sallust ("horti sallustiani") were developed as a private garden by the historian sallust.

die geschichte des stadtteils beginnt mit der berühmten parkanlage horti sallustiani, die nach dem tod von julius caesar im 1. jahrhundert n. chr. in den besitz des geschichtsschreibers sallust überging.
its history begins as the famous gardens of sallust, a 1st-century ad historian who acquired the illustrious gardens upon the death of julius caesar.

auf die übrige drei stockwerke sind meisterwerke der klassische skulptur ausgestellt, sowie augustus als pontifex maximus, die niobide der horti sallustiani, der boxer in bronze, verschiedene römischen kopien von griechische skulpturen sowie den berühmten diskobolos lancellotti, schlafende hermaphroditos, venus vor dem baden von doidalsas, der tiber-apollo kopie eines originalwerkes des 5. jh. v.c. wahrscheinlich der werkstatt des phidias. in der bronze-abteilung sind die von den nemi-schiffe und den dionysus des tibers ausgestellt.
the other three floors host the statuary collection where there are important masterpieces like the augustus as pontifex maximus, the niobide of the horti sallustiani, the boxer made in bronze and several classic statues like the sleeping hermaphrodite, the venus of doidalsas, the apollo of the tiber of fidia’s school. in the bronze section there are the metal instruments of the nemi’s boats and the dionisus of the tiber.