You searched for: schön das du bei uns zu haus zu besuch warst (Tyska - Engelska)

schön das du bei uns mitmachst.
schön das du bei uns mitmachst.

schön das du wieder bei uns bist.
schön das du wieder bei uns bist.

ccp bei uns zu besuch
ccp bei uns zu besuch

das italienische lokalfernsehen rai tv war gegen ende der missionswoche bei uns zu besuch.
the italian local tv station rai tv visited us towards the end of the mission week.

aber das war bei uns zu hause so.
and of course we helped our where we could.

13.09.2010 tag 2: onkel ivo bei uns zu besuch
09/13/2010 day two: uncle ivo visiting us at the reischlhof

lena bei uns zu besuch ... den geruch ihrer 5 wochen alten
lena paid us a visit when her half-siblings were just 5 weeks old ...

ein armer kerl beging bei uns zu haus selbstmord.
one poor chap committed suicide in my home.

aber wer nimmt das hier bei uns zu hause wahr?
but who notices that here in europe?

bis bald bei uns zu hause.
hope to see you soon.

im herbst werden wir alain vigneau zum zweiten mal bei uns zu besuch haben.
this fall we will have alain vigneau for a second time as guest.

"bei uns zu hause", 1995
"bei uns zu hause", 1995

die ersten wochen bei uns zu hause
first weeks at our home

24. bei uns zu hause (live)
24. far from home

wir haben ihn bei uns zu hause eingeladen.
we invited him to our house.

günther, der bei uns zu besuch war, hatte sich auf malu's anraten hin, ganz warm angezogen...
... and had to walk!

kommen sie bei uns an, bei uns zu hause…
we are waiting for you! belongs to

das ist alles arbeit der leute, die uns helfen, uns zu hause zu fühlen.
they offer us friendship and understanding, and they try to help us not to feel like strangers, [foreigners. all the effort of people who help us to feel at home.

bei uns zu hause ist nie geredet worden über zweierlei leute.
this is earlier been.

d.h. er lernt bei uns dadurch serbisch, wenn wir uns zu hause unterhalten und miteinander sprechen, aber auch wenn oma und opa zu uns zu besuch kommen.
he can learn serbian when we talk in the house, or when grandmother and grandfather come to visit us.