You searched for: schaden anrichten (Tyska - Engelska)

waffen können viel schaden anrichten.
weapons can do a lot of harm.

sie können an getreidefeldern schaden anrichten.
they build huge flocks (picture below) and can cause damage in crop fields.

sonst würde man zu viel schaden anrichten.
otherwise the damage would be too great.

wasser kann in kurzer zeit viel schaden anrichten!
water can cause damage in a short time !

nur werden diese deutschen pfuscher schaden anrichten.
they must obey...

solche lawinen können einen großen schaden anrichten.
such avalanches can cause a large damage.

damit bestreiten wir die tatsache, dass sie schaden anrichten.
to do so denies the fact that they cause damage.

html ist prinzipiell verboten, weil es sehr viel schaden anrichten kann.
html ist prinzipiell verboten, weil es sehr viel schaden anrichten kann.

doch ich denke, sie könnte rein zufällig großen schaden anrichten.
but they might accidentally do great damage.

hinzu kommt noch, dass das verfahren selbst schaden anrichten könnte.
moreover, the procedure itself may cause some damage.

die hysterie um die drogen kann mehr schaden anrichten als alles andere.
in a lot of ways, it is the hysteria about drugs which causes the most harm.

moderne computerausrüstung kann großen schaden anrichten, wenn wir uns nicht schützen.
modern computer equipment can be used to cause a very great deal of damage if we do not protect ourselves.

wir müssen ihm das handwerk legen, bevor er noch mehr schaden anrichten kann.
we must cook his goose before he can do any more harm.

das projekt ist aus wirtschaftlicher sicht naiv und wird großen makroökonomischen schaden anrichten.
it is economically naive and will do huge macroeconomic damage.

beim aufprall wird eine sehr große kraft erzeugt, die beträchtlichen schaden anrichten kann.
during the impact a large force is produced which can lead to a large damage.

gerade in den entwicklungsländern werden die folgen des klimawandels doch den größten schaden anrichten.
it is precisely in the developing countries that the consequences of climate change are having the most damaging effects.

aber lügen können natürlich keinen schaden anrichten, wenn die das publikum nicht mitlügt.
but lies, of course, can't hurt without a complicit audience.

hier scheint sich mir eine gewisse glaubwürdigkeitslücke aufzubauen, die nachher großen schaden anrichten könnte.
it seems to me that something of a credibility gap is developing here, one that may cause a great deal of damage in days to come.

wir können sie indirekt sehen, da schwarze löcher in ihrer umgebung entsetzlichen schaden anrichten.
we can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.

produkte, die schaden anrichten können, müssen so schnell wie möglich vom markt genommen werden.
products that can cause harm have to be removed from the market as quickly as possible.