Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die schädigenden auswirkungen der faktoren, die als schadensverursachend angesehen wurden, wurden voneinander abgegrenzt.
the injurious effects of factors considered to be causing injury have been distinguished from each other,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
daher kann der zunehmende absatz von bügelbrettern und -tischen über einzelhandelsketten nicht per se als schadensverursachend angesehen werden.
thus, the increasing share of sales of ironing boards via retail chains cannot be seen as a factor causing injury per se.
Senast uppdaterad: 2017-02-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
im hinblick auf die ermittlung der höhe der endgültigen maßnahmen wird bestätigt, dass die preise der gedumpten einfuhren auf ein nicht schadensverursachendes niveau angehoben werden sollten.
for the purpose of establishing the level of measures definitively to be imposed, it is hereby confirmed that the prices of the dumped imports should be increased to a non-injurious level.