You searched for: schafhaltung (Tyska - Engelska)

schafhaltung
sheep raising

ziegen-, schafhaltung: ***
ovine and caprine rearing: ***

schafhaltung in Österreich
poultry farming in austria

rinder- und schafhaltung
cattle and sheep enterprises

intensiv-schafhaltung im freien
intensive out-door sheep farming

die insel wird zur schafhaltung verwendet.
it is used for sheep farming.

startseite » katalog » landwirtschaft » schafhaltung
top » catalog

förderung der schafhaltung im hinblick auf die landschaftspflege
to encourage sheep farming with a view to landscape care

acht haben rinder–, einer hat schafhaltung. alle hö >>>
last year, a record 45,4 >>>

lien ist ein alter hof, in familienbesitz seit 1600. vollerwerbsbetrieb mit schafhaltung.
lien mountain farm, 700 m above sea level, has belonged to the same family since the early 1600s. sheep farming.

die schafhaltung über einen zeitraum von etwa 1500 jahren hat ihre spuren hinterlassen.
sheep-keeping over 1500 years has left its traces.

in der schafhaltung gibt es keine mit den anderen landwirtschaftlichen sektoren vergleichbaren produktivitätssteigerungen.
sheep farming has not made the productivity advances seen in other agricultural sectors.

das konsortium in sardinien ist die schafhaltung eine kunst, die seit jahrtausenden praktiziert wird.
sheep farming is an art which has been practised in sardinia for thousands of years. as a matter of fact, the whole island is considered i.g.p. territory, even though the areas of cagliari, nuoro, oristano, sassari, carbonia-iglesias, medio campidano, ogliastra, olbia-tempio are more well known.

die schafhaltung wurde nach dem tod der letzten schafe endgültig eingestellt und die schafställe verschwanden.
all the sheep died and after that no sheep were breeded on the waldmann farm anymore. the sheds for the sheep vanished.

e) zufällige zerstörung der ställe des begünstigten für die rinder- oder schafhaltung;
(e) the accidental destruction of the beneficiary's buildings which were used for the rearing of cattle or sheep;

durch die forcierung der extensiven bewirtschaftung von almen und weiden gewinnt die schafhaltung zunehmend an bedeutung.
it has become increasingly important in the past few years as the intensification of farming alpine pastures and grassland has led to the increased importance of this kind of farming.

neben der schafhaltung für wolle, milch und milchprodukte entwickelte sich im bereich der almwirtschaft eine spezifische folklore und bekleidung.
as well as breeding sheep for wool, milk and milk products, shepherd’s huts produced their own specific folklore and clothing.

im vereinigten königreich hat die landwirtschaft im letzten jahr einen schock erlitten, und die schafhaltung ist davon natürlich nicht ausgenommen.
farming has taken a blow over the past year in the united kingdom, and sheep farming, of course, is no exception.

der schafhof hat eine jahrhundertealte geschichte und ist eng mit der lokalgeschichte kronbergs verbunden. im mittelalter ein fronhof wurde später die schafhaltung am wichtigsten.
the schafhof has a tradition that goes back centuries in time and is closely associated with the local history of kronberg. while it was originally a manor house in the middle ages, it later became an important centre for sheep rearing.

das manuelle system ist nicht praktikabel und zu teuer für die schottische schafhaltung und die verarbeitende industrie, die bereits mit finanziellen schwierigkeiten zu kämpfen hat.
the manual scheme is both impractical and expensive for the scottish sheep farming and processing industry, which is already struggling financially.