You searched for: schelten (Tyska - Engelska)

man schelten auszanken will.
to scold.

wie vor denen, die schelten,
before the tribunal of conscience.

und willst du uns nicht schelten,
and if you do not chide us,

(z.b. relais schelten, regionale werbung)
(e.g. relay switching, regional advertising)

dadurch wurde schelten eine funktionale exklave des kantons bern.
it is the northern-most municipality in the canton of bern.

die säulen des himmels zittern und entsetzen sich vor seinem schelten.
the pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.

11 die säulen des himmels zittern und entsetzen sich vor seinem schelten.
11 the pillars of heaven tremble, and dread at his beck.

von deinem schelten, gott jakobs, sinkt in schlaf roß und wagen.
at the voice of your wrath, o god of jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
at your rebuke they fled. at the voice of your thunder they hurried away.

26:11 die säulen des himmels wanken und entsetzen sich vor seinem schelten.
and to the confines of light and darkness. 26:11 the pillars of heaven tremble

76:6 von deinem schelten, gott jakobs, sinkt in schlaf roß und wagen.
76:6 at your rebuke, o god of jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

das heißt nicht, dass wir unsere hunde nicht schelten (oder loben) sollten.
this does not mean that we should not chastise our dogs (or praise them).

12 er sprach: «mein herr, ich fürchte, sie werden mich einen lügner schelten;
12 he said: o my lord! surely i fear that they will reject me;

ich will hier keine schelte aussprechen gegenüber der delegation vor ort.
i do not want to criticise the delegation on the ground here.