Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der zweite grund, weshalb sich die dinge zugespitzt haben, liegt natürlich darin, dass man sich mit den von ford geforderten maßnahmen hinsichtlich der schichtzulage viel zu lange zeit gelassen hat.
the second reason, of course, why matters have been brought to a head, is that it has taken far too long to comply with ford's requests to do something about the shift bonus.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alle neueingestellten müssen ab sofort 39 stunden pro woche arbeiten und erhalten nur noch den nackten igm-tarif ohne schichtzulagen, Überstundenzulagen erst ab 130 Überstunden usw.–und damit deutlich weniger geld als ihre kolleginnen für die gleiche arbeit.
all new employees have to start on a 39-hour week straight away and only get the basic igm pay and conditions without shift bonuses and overtime bonuses only after 130 extra hours, and so will clearly be getting less money for the same work as their colleagues.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: