You searched for: schlüsselbotschaft (Tyska - Engelska)

schlüsselbotschaft
key message

unsere "schlüsselbotschaft" muss kurz und prägnant sein;
our key messages must be short and clear.

die eldr-fraktion stimmt dieser schlüsselbotschaft uneingeschränkt zu.
the eldr group wholeheartedly supports this fundamental message.

die schlüsselbotschaft (eine seite pdf aus meinem ersten buch).
the key message (one page pdf) since 1990 global activity for consciousness-building and for the promotion of early and basic education.

wie sollte meines erachtens die schlüsselbotschaft für die erweiterung lauten?
what do i think the key message for enlargement should be?

dies ist die schlüsselbotschaft des neuen unabhängigen expertenberichts der europäischen kommission zu geschlecht und bildung.
this is a key message from a new independent expert report on gender and education issued by the european commission.

dies ist die schlüsselbotschaft, die wir den "zweiflern" an den verhandlungen übermitteln müssen.
this is a key message we need to convey to the "doubters" in the negotiations.

schlüsselbotschaft ist, daß die gleichberechtigung von frauen und männern ein grundlegendes prinzip der demokratie und der achtung vor dem individuum darstellt.
the key message is that equality between men and women is a basic principle of democracy and respect for mankind.

daher wiederholt die eu ihre schlüsselbotschaft, dass die konfliktparteien erhebliche anstrengungen bei der durchführung unabhängiger und glaubhafter untersuchungen hinsichtlich der vermeintlichen verstöße unternehmen müssen.
therefore, the eu keeps repeating our key message that the parties to the conflict make substantial efforts in conducting independent and credible investigations into the alleged violations.

dies ist die schlüsselbotschaft der neuen "territorialen agenda" der eu, die nationale minister gestern im ungarischen gödöllő angenommen haben.
this is the key message of the eu’s new “territorial agenda”, endorsed by national ministers in the hungarian city of gödöllő yesterday.

dies ist die schlüsselbotschaft der kommission in ihrem zusammenfassenden bericht an den europäischen rat in essen über den binnenmarkt im jahr 1994, den sie auf veranlassung von kommissionsmitglied vanni d'archirafi angenommen hat.
this was the key message outlined in the summary report to the essen european council on the single market in 1994, adopted today by the european commission on the initiative of internal market commissioner raniero vanni d'archirafi.

die europäische kommission hat ihre kommunikationskampagne mit der schlüsselbotschaft „horizont 2020 – offen für die welt“ fortgeführt, um das programm weltweit bekannt zu machen.
the ec has continued its 'horizon 2020 – open to the world' communication campaign to ensure that the programme is known worldwide.

ein hauptwerkzeug, daß das europa gegen krebs programm in seiner verständigungskampagne verwendet, ist der europäische kode gegen krebs, der eine reihe von empfehlungen, die die schlüsselbotschaften für die krebsvorsorge, von den führenden europäischen krebsforschern enthält.
one major tool which the europe against cancer programme uses in its communication campaigns is the european code against cancer, which is a series of recommendations containing the key messages for cancer prevention established by leading european cancer experts.