You searched for: schlüsselprinzipien (Tyska - Engelska)

schlüsselprinzipien
the key principles

die grundlage dafür müssten folgende schlüsselprinzipien sein:
this should be based on key principles:

impfung ist eines der schlüsselprinzipien in der gesundheitsfürsorge. eine fantastische sache.
vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.

die kommission hat in ihrer mitteilung über den klimawandel eine reihe von schlüsselprinzipien im hinblick auf die flexibilitätsmechanismen definiert.
in its communication on climate change, the commission has defined a number of key principles regarding the flexibility mechanisms.

die agenda 2000 basiert auf einer reihe von schlüsselprinzipien, auf die an dieser stelle noch einmal bezug genommen werden soll.
agenda 2000 is based on a number of key principles which are important to recite.

internationaler spirallehrplan, der die schlüsselprinzipien für eine der jeweiligen lokalen kultur und kontext angepasste erziehung legt, mit 2 fremdsprachen ab klasse 1
international spiral curriculum that provides the key principles for an education founded in each local culture and context, with two foreign languages taught from grade 1;

eigenverantwortung und beteiligung sind schlüsselprinzipien der entwicklungspolitik der eu, wie im „europäischen konsens über die entwicklungspolitik“2 festgehalten.
ownership and participation are core principles of the eu development policy as stated in the “european consensus on development”2.

es wurde festgestellt, dass die eu im dialog mit der Übergangsregierung von schlüsselprinzipien ausgehen wird, die von den afghanischen parteien und der internationalen gemeinschaft vereinbart worden sind.
it was stated that, in dialogue with the transitional government, the eu would proceed on the basis of the key principles agreed by the afghan parties and the international community.

das eingehen auf die bedürfnisse der beteiligten, die gewährleistung der verkehrssicherheit, der erschwinglichkeit und der effizienz sowie die sicherstellung möglichst geringer negativer umweltauswirkungen sind die schlüsselprinzipien des konzepts.
meeting stakeholders’ needs, ensuring transport safety, affordability, efficiency and minimising negative effects on the environment are key principles of the approach.

drei schlüsselprinzipien ich versuche, im auge zu behalten, während ringen mit der tag-zu-tag fragen der wachsenden rapidnichewebsites.com.
three key principles i try to keep in mind while wrestling with the day-to-day issues of growing rapidnichewebsites.com.

frau präsidentin, es ist zweckmäßig, daß wir bei der diskussion über haushaltsfragen auf die schlüsselprinzipien bezug nehmen, die eine verantwortungsvolle haushaltskontrolle regeln, etwa besonnenheit und die zuteilung der finanzmittel für geeignete und vedienstvolle projekte.
madam president, it is appropriate that in discussing budgetary matters we make some reference to the key principles governing responsible budgetary control, such as prudence and the allocation of funding to appropriate and deserving projects.

ein gemeinsamer rahmen für qualitätssicherung, der als teil des prozesses von kopenhagen entwickelt wird, wird für die politische ebene wie für die akteure auf system- und dienstleisterebene eine europäische referenz bieten, die auf den schlüsselprinzipien der wichtigsten bestehenden qualitätssicherungsmodelle aufbaut.
a common quality assurance framework being developed as part of the copenhagen process will provide a european reference for policy makers and practitioners at systems and provider levels by building on the key principles of the most relevant existing quality assurance models.

er stellt für die behörden angesichts der vorzüge, die sich für die verbraucher aus der zunehmenden nutzung des internets ergeben, eine positive herausforderung dar. eine weitere herausforderung besteht darin, dass unabhängig von der für diesbezügliche transaktionen genutzten technologie stets die einhaltung der schlüsselprinzipien, die die rechtsordnung der gemeinschaft stützen, gewährleistet sein muss.
it is a positive challenge for the authorities to take on, given the benefits that consumers can draw from the increasing use of the internet, and also given the continuing need to ensure that whatever the technology adopted for the conduct of transactions, the key principles that support the community 's legal order should not be circumvented.