You searched for: seezungenfischerei (Tyska - Engelska)

bei der seezungenfischerei in der nordsee etwa werden sehr viele schollen und andere plattfische wie klieschen als beifang gefischt.
in north sea sole fishery, for example, large quantities of plaice and other flatfish, such as dab, are caught as bycatch.

das bedeutet für die nagelrochen eine hohe wahrscheinlichkeit, noch vor der geschlechtsreife von den baumkurren der schollen- und seezungenfischerei gefangen zu werden.
this means there is a good chance that the thornback ray is caught (while fishing for flatfish with a beam trawler) before it is able to reproduce.

oft aber landen verschiedene fischarten im netz. fachleute sprechen von gemischter fischerei. bei der seezungenfischerei in der nordsee beispielsweise werden oft schollen mitgefangen, eine andere plattfischart.
fishery experts call this a mixed fishery. in the north sea sole fishery, for example, large quantities of plaice, another flatfish species, are caught as bycatch.

folglich sollte bei der konzipierung des mehrjahresplans auch dem umstand rechnung getragen werden, dass die hohe sterblichkeitsrate bei scholle weitgehend auf die umfangreichen rückwürfe bei der seezungenfischerei mit baumkurren in der südlichen nordsee zurückzuführen ist, die netze mit einer maschenöffnung von 80 mm einsetzen.
consequently, in drawing up the multiannual plan, account should also be taken of the fact that the high fishing mortality rate for plaice is due to a great extent to the large discards from beam-trawl sole fishing with 80mm nets in the southern north sea.

diese verordnung strebt die schrittweise umsetzung eines ökosystemgestützten ansatzes bei der bestandsbewirtschaftung an und trägt zu einer effizienten fischerei im rahmen einer rentablen und wettbewerbsfähigen fischwirtschaft bei, wobei den von der schollen- und seezungenfischerei in der nordsee abhängigen personen ein angemessener lebensstandard zu garantieren und den verbraucherinteressen rechnung zu tragen ist.
this regulation will aim at gradually implementing progressively an ecosystem-based approach to fisheries management, and will contribute to efficient fishing activities within an economically viable and competitive fisheries industry, providing a fair standard of living for those who depend on fishing north sea plaice and sole and taking into account the interests of consumers.

Überfischung, zerstörerische fangmethoden und enorme mengen an unerwünschtem beifang zählen zu den hauptgründen der desolaten situationen in den meeren. beispielsweise ist in der seezungenfischerei 80 % (!) eines einzigen fangs so genannter beifang, der tot wieder ins meer geworfen wird.
this is only going to happen slowly, but it will surely take place. we must be conscious about the reality of the fish crisis and the different roots which lead to it. overabundant fishing, destructive fishing methods and the gigantic quantities of collaterally caught unwanted fish are the main reasons which have lead to the desolate situation that our oceans are in now. to give you an example: when fishing for sole, one single fishing expedition for this fish causes the death and waste of 80% (!) of other fish caught in the nets; wasted fish, which is then thrown back dead into the ocean.